Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدعم من العديد من الدول الأعضاء، بدأت الجهات الفاعلة الإنسانية مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، واللجنة الدولية للصليب الأحمر والعديد من المنظمات غير الحكومية، في معالجة هذه المشكلة المستفحلة من خلال عدد من المشاورات التي تهدف إلى الإقرار بما يترتب على الأسلحة المتفجرة ذات الأثر الواسع النطاق من آثار إنسانية في المناطق المأهولة، وتعزيز الالتزام السياسي بالتصدي لهذه المشكلة ووضع تدابير عملية تستند إلى الممارسات الجيدة القائمة في هذا الصدد.
English[en]
Humanitarian actors such as the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the International Committee of the Red Cross and many non-governmental organizations, supported by several Member States, have started to address this growing problem through a number of consultations that are aimed at promoting recognition of the humanitarian impact of explosive weapons with wide-area effects in populated areas, strengthening the political commitment to address the problem and developing practical measures based on existing good practice.
Spanish[es]
Agentes humanitarios como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, el Comité Internacional de la Cruz Roja y muchas organizaciones no gubernamentales, con el apoyo de varios Estados Miembros, han comenzado a hacer frente a este problema cada vez más grave a través de una serie de consultas que tienen por objeto promover el reconocimiento de las consecuencias humanitarias del uso de armas explosivas de amplia zona de impacto en zonas pobladas, reforzar el compromiso político para abordar el problema e idear medidas prácticas sobre la base de las buenas prácticas existentes.
French[fr]
Des acteurs humanitaires tels que le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, le Comité international de la Croix-Rouge et de nombreuses organisations non gouvernementales ont, avec l’appui de plusieurs États Membres, entrepris de combattre ce problème croissant en organisant un certain nombre de consultations visant à mieux faire connaître les conséquences sur le plan humanitaire de l’utilisation dans des zones peuplées d’armes explosives à large champ d’action, à renforcer la volonté politique de remédier à ce problème et à définir des mesures concrètes en se fondant sur les bonnes pratiques existant en la matière.
Chinese[zh]
人道主义行为体,例如联合国儿童基金会(儿基会)、人道主义事务协调厅、红十字国际委员会及许多非政府组织等在一些会员国的支持下,已着手开展一系列协商工作,试图提高对在居民区使用波及广泛的爆炸性武器的人道主义后果的认识、强化解决这个问题的政治承诺、根据现有成功做法制定切实可行的措施,以期解决这个日益严重的问题。