Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
van 8 Februarie 2002, bladsy 10, uitgegee deur Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
መጽሔት የመጋቢት 2002 እትም ገጽ 10 ላይ የሚገኘውን “መፋታትና መለያየት” የሚለውን ሣጥን ተመልከት።
Arabic[ar]
عدد ٨ شباط (فبراير) ٢٠٠٢، الصفحة ١٠، اصدار شهود يهوه.
Azerbaijani[az]
jurnalının 2002-ci il 8 fevral sayının 10-cu səhifəsindəki (rus.)
Central Bikol[bcl]
na Pebrero 8, 2002, pahina 10, ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
ya April-June, 2002, pe bula 10, iyalembwa ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
от 8 февруари 2002 г. (англ.), 10 страница, издадено от Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
we ol Witnes blong Jeova oli wokem, Februari 8, 2002, pej 10 (Franis/Inglis).
Bangla[bn]
(ইংরেজি) পত্রিকার ১০ পৃষ্ঠায় “বিবাহবিচ্ছেদ ও পৃথক থাকা” নামক বাক্সটা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Pebrero 8, 2002, panid 10, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
10. Ifa ussun emön mwän pwüpwülü epwe afona pwülüwan we?
Seselwa Creole French[crs]
le 8 Fevriye, 2002, paz 10, pibliye par Temwen Zeova.
Czech[cs]
z 8. února 2002 na straně 10. Vydali svědkové Jehovovi.
Danish[da]
for 8. februar 2002, side 10, udgivet af Jehovas Vidner.
Ewe[ee]
axa 28. Yehowa Ðasefowoe ta.
Greek[el]
8 Φεβρουαρίου 2002, σελίδα 10, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
February 8, 2002, page 10, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
del 8 de febrero de 2002, pág. 10, editada por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
lk 10 kasti „Lahutus ja lahuselu”, väljaandjad Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
( انگل.)، ۸ فوریه ۲۰۰۲ صفحهٔ ۱۰ کادر «طلاق و جدایی» چاپ شاهدان یَهُوَه مراجعه کنید.
Finnish[fi]
10. Julkaissut Jehovan todistajat.
Fijian[fj]
Julai-Sepiteba, 2002, tabana e 28, tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
du 8 février 2002, page 10, publié par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
lɛ baafa 10 lɛ ní Yehowa Odasefoi fee lɛ mli.
Gilbertese[gil]
ae bwain Beberuare 8, 2002, iteraniba 10, ae boretiaki irouia Ana Tia Kakoaua Iehova.
Guarani[gn]
8 de febrero 2002, páh. 10, omosarambíva testigos de Jehová.
Gujarati[gu]
આ યહોવાહના સાક્ષીઓએ બહાર પાડ્યું છે.
Gun[guw]
8 février 2002, weda 10, he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ zinjẹgbonu.
Hausa[ha]
na 8 ga Fabrairu, 2002, shafi na 10, Shaidun Jehobah ne suka wallafa.
Hebrew[he]
מ־8 בפברואר 2002 עמוד 10. יצאה לאור מטעם עדי־ יהוה.
Hiligaynon[hil]
pahina 10, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
od 8. veljače 2002, 10. stranica. Časopis objavljuju Jehovini svjedoci.
Haitian[ht]
8 fevriye 2002 a, paj 10. Se Temwen Jewova ki pibliye peryodik sa a.
Hungarian[hu]
2002. február 8-ai számának 10. oldalán; Jehova Tanúi kiadványa.
Indonesian[id]
8 Februari 2002, halaman 10, diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
nke February 8, 2002, peeji nke 10, nke Ndịàmà Jehova bipụtara.
Iloko[ilo]
a Pebrero 8, 2002, panid 10, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
(á ensku) 8. febrúar 2002, bls. 10. Blaðið er gefið út af Vottum Jehóva.
Isoko[iso]
ọ February 8, 2002, ẹwẹ-obe avọ 10, onọ Isẹri Jihova a kere.
Italian[it]
dell’8 febbraio 2002, p. 10, edita dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
誌,2002年2月8日号,10ページ,「離婚と別居」という囲み記事をご覧ください。
Kongo[kg]
ya Februari 8, 2002, lutiti 10, yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka.
Kazakh[kk]
кітапшасының 17-бетіндегі 6, 7-ші абзацтарды қараңдар.
Khmer[km]
ទំព័រ ១៧ វគ្គ ៦, ៧ បោះ ពុម្ព ដោយ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា។
Korean[ko]
2002년 2월 8일호 10면 “이혼과 별거” 네모 안의 내용 참조.
Kaonde[kqn]
wa February 8, 2002, pa peja 10, wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
ya 8 ya Fevelelo ya 2002 lukaya lwa 10, yavaikiswa kwa Mbangi za Yave.
Ganda[lg]
eya Febwali 8, 2002, olupapula 10, eyakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
ya 8 Febwali 2002 lokasa 10 (na Lifalanse), ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
ya February 8, 2002, likepe 10, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
2002 m. vasario 8 d. numeryje, p. 10, rėmelį „Skyrybos ir atsiskyrimas“.
Luba-Katanga[lu]
wa 8 Kweji 2, 2002 paje 10, ulupwilwe na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
(Mfual.) wa dia 8 Luishi, 2002, dibeji dia 10, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
yaFebruary 8, 2002 vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Lunda[lun]
YaFebruary 8, 2002, ifu 10, yasonekewa nawaYinsahu jaYehova.
Lushai[lus]
February 8, 2002 chhuak, (English) phêk 10-naa “Inṭhenna leh Awm Hranna” tih bâwm chu en rawh.
Latvian[lv]
2002. gada 8. februāra numurā, 10. lpp.; izdod Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
8 Febroary 2002, pejy 10, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Page 17, paragraph 6-7, jeje in Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
од 8 февруари 2002, страница 10, издадено од Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
മാസികയുടെ (ഇംഗ്ലീഷ്) 2002 ഫെബ്രുവരി 8 ലക്കത്തിന്റെ 10-ാം പേജിലുള്ള “വിവാഹമോചനവും വേർപിരിയലും” എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ചതുരം കാണുക.
Mongolian[mn]
товхимлын 8-р хичээлийн 6, 7-р догол мөрийг үзнэ үү.
Mòoré[mos]
wã a Zeova Kaset rãmbã sẽn yiisã, a seb-neng 10, b sẽn gʋlsẽ tɩ “Divorce et séparation” wã.
Marathi[mr]
या माहितीपत्रकातील पृष्ठ १७ वरील परिच्छेद ६-७ कृपया पाहावेत.
Maltese[mt]
tat- 8 taʼ Frar, 2002, paġna 10, pubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
for 8. februar 2002, side 10 (utgitt av Jehovas vitner).
Niuean[niu]
ia Fepuari 8, 2002, lau tohi 10, ne taute fakailoa he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
van 8 februari 2002, blz. 10, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
ya February 8, 2002, letlakala 28, yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
ya February 8, 2002, tsamba 28, yofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Pangasinan[pag]
Pebrero 8, 2002, pahina 10, ya impalapag na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
di 8 di febrüari 2002, página 10, publiká pa Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
bilong February 8, 2002, page 10, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.
Polish[pl]
z 8 lutego 2002 roku, na stronie 10 (wydawnictwo Świadków Jehowy).
Pohnpeian[pon]
February 8, 2002, pali 10, me Sounkadehdehn Siohwa kan wiahda.
Portuguese[pt]
de 8 de fevereiro de 2002, página 10, publicada pelas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
yo ku wa 8 Ruhuhuma 2002, urupapuro rwa 10, yasohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Ruund[rnd]
wa Kasan 8, 2002, pa paj wa 10 (Français), wapalengeshau Atuman a Yehova.
Romanian[ro]
din 8 februarie 2002, pagina 10, publicată de Martorii lui Iehova.
Sango[sg]
ti lango 8 ti février 2002, lembeti 10, so aTémoin ti Jéhovah asigigi na ni.
Slovak[sk]
z 8. februára 2002, strana 10; vydali Jehovovi svedkovia.
Samoan[sm]
10. E faapefea ona faapelepele e se tane lana avā?
Shona[sn]
yaFebruary 8, 2002, peji 28, yakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Serbian[sr]
od 8. februara 2002, strana 10; izdali Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
ea February 8, 2002, leqepheng la 28, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
för 8 februari 2002, sidan 10, utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
la Februari 8, 2002 (8/2/2002), ukurasa wa 10, lililochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
la Februari 8, 2002 (8/2/2002), ukurasa wa 10, lililochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
என்ற சிற்றேட்டில் பக்கம் 17-ல் பாராக்கள் 6, 7-ஐக் காண்க.
Telugu[te]
10. భర్త తన భార్యను ఎలా సంరక్షించవచ్చు?
Thai[th]
ฉบับ 8 กุมภาพันธ์ 2002 หน้า 10 จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
(እንግሊዝኛ) ኣብ ገጽ 10 ዘላ “ፍትሕን ምፍልላይን” ዘርእስታ ሳጹን ተወከስ።
Turkmen[tk]
(rusça) žurnalyndaky «Aýrylyşmak we aýra ýaşamak» diýen çarçuwa seret.
Tagalog[tl]
Pebrero 8, 2002, pahina 10, inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
wa Ngɔndɔ ka hende 8, 2002, lɛkɛ 10, wakatondja Ɛmɛnyi wa Jehowa lo Falase.
Tswana[tn]
ya February 8, 2002, tsebe 28, o o gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Fepueli 8, 2002, peesi 10, ko e pulusi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
ya February 8, 2002, apeeji 10, yakamwaigwa a Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
bilong Februeri 8, 2002, pes 10, ol Witnes Bilong Jehova i wokim.
Tsonga[ts]
ya February 8, 2002, tluka 28, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Tatar[tt]
журналының (рус) 2002 ел, 8 февраль санында 10 нчы биттәге «Аерылышу һәм аерым яшәү» дигән рамканы карагыз.
Tumbuka[tum]
ya Febuluwale 8, 2002, peji 28, yakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Tuvalu[tvl]
i a Fepuali 8, 2002, te itulau e 10, telā ne ‵lomi ne Molimau a Ieova.
Twi[tw]
a Yehowa Adansefo tintimii no kratafa 28.
Tahitian[ty]
o te 8 no Fepuare 2002, api 10, neneihia e te mau Ite no Iehova.
Tzotzil[tzo]
paj. 17, par. 6, 7 ti pasbil yuʼun yajrextikotak Jeovae.
Urdu[ur]
فروری ۸، ۲۰۰۲ کے صفحہ ۱۰ پر بکس ”طلاق اور علیٰحدگی“کو دیکھیں۔
Venda[ve]
ya 8, February 2002, siaṱari 10, yo gandiswaho nga Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
trang 17, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Waray (Philippines)[war]
han Pebrero 8, 2002, pahina 10, iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼo te ʼaho 8 ʼo Fepualio 2002, pāsina 10, ʼaē neʼe tā e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
kaFebruwari 8, 2002, iphepha 10, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
February 8, 2002, page 10, ni yoloy e Pi Mich Rok Jehovah.
Yoruba[yo]
February 8, 2002, ojú ìwé 10. Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la ṣe é.
Isthmus Zapotec[zai]
8 stiʼ febrero 2002, yaza 10, ni biʼniʼ ca testigu stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
英语)2002年2月8日刊第10页《离婚与分居》一栏。
Zande[zne]
nangia ga Wegebe 8, 2002, kpewaraga 10. Si nga gu waraga aDezire Yekova akusihe.
Zulu[zu]
ka-February 8, 2002, ikhasi 28, enyatheliswa oFakazi BakaJehova.