Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си дошла тук, за да ми даваш сестрински съвет.
Bosnian[bs]
Nisi došla ovamo dati mi sestrinski savjet.
Czech[cs]
Nepřišla jsi sem, abys mi dala sesterskou radu.
German[de]
Du bist nicht hergekommen, um mir einen schwesterlichen Rat zu erteilen.
Greek[el]
Δεν ήρθες εδώ για να μου δώσεις αδερφικές συμβουλές.
English[en]
You didn't come here to give me sisterly advice.
Spanish[es]
No viniste aquí para darme un consejo de hermana.
French[fr]
Tu n'es pas venue me donner des conseils.
Hebrew[he]
לא באת לכאן לתת לי עצה של אחות.
Croatian[hr]
Nisi došla ovamo dati mi sestrinski savjet.
Hungarian[hu]
Nem azért jöttél, hogy testvéri tanácsot adj.
Indonesian[id]
Kau tidak datang ke sini untuk memberiku saran antar saudari.
Italian[it]
Non sei venuta fin qua per darmi consigli da sorella.
Dutch[nl]
Je bent hier niet gekomen om mij zusterlijk advies te geven.
Polish[pl]
Nie przyszłaś dawać siostrzanych rad.
Portuguese[pt]
Não vieste aqui para dar-me conselhos de irmã.
Romanian[ro]
Nu ai venit ca sa-mi dai sfaturi de sora...
Russian[ru]
Ты не собиралась давать мне сестринский совет.
Serbian[sr]
Nisi došla ovde da bi mi dala sestrinski savet.
Turkish[tr]
Buraya bana kardesçe bir tavsiye vermek için gelmedin.