Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
г) поправката на стоки, включително пълното им възстановяване и поставянето им в изправност;
Czech[cs]
d) oprava zboží, včetně jeho obnovy a seřízení;
Danish[da]
d) reparation af varer, herunder istandsættelse og justering
German[de]
d) die Ausbesserung von Waren einschließlich ihrer Instandsetzung und Regulierung,
Greek[el]
δ) επισκευή εμπορευμάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η αποκατάσταση και η θέση τους σε λειτουργία,
English[en]
(d) the repair of goods, including restoring them and putting them in order;
Spanish[es]
d) la reparación de mercancías, incluidas su restauración y su puesta a punto;
Estonian[et]
d) kauba parandamine, sealhulgas selle ennistamine ja kordategemine;
Finnish[fi]
d) tavaroiden korjaus, niiden entisöinti ja kunnostaminen mukaan luettuina;
French[fr]
d) la réparation de marchandises, y compris leur remise en état et leur mise au point;
Irish[ga]
(d) earraí a dheisiú, lena n-áirítear earraí a athchóiriú agus ord a chur orthu;
Croatian[hr]
(d) popravak robe, uključujući obnavljanje i osposobljavanje;
Hungarian[hu]
d) az áru javítása, ideértve a helyreállítását és a beállítását is;
Italian[it]
d) la riparazione di merci, compresi il loro riattamento e la loro messa a punto;
Lithuanian[lt]
d) prekių remontas, įskaitant jų atnaujinimą ir sutaisymą;
Latvian[lv]
d) preču labošana, arī to atjaunošana un sakārtošana;
Maltese[mt]
(d) it-tiswija ta' merkanzija, inklużi r-restawrar tagħha u s-sistemazzjoni tagħha;
Dutch[nl]
d) de herstelling van goederen, met inbegrip van revisie en afstelling,