Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разчитаме, че населението на Варшава ще приеме появяването на немските сили тихо, почтено и спокойно.
Danish[da]
Vi stoler på, at Warszawas befolkning accepterer tyske styrkers ankomst på en stille, ærefuld og rolig måde.
English[en]
We rely on the population of Warsaw to accept the entry of German forces quietly, honorably, and calmly.
Spanish[es]
Contamos con que la población de Varsovia aceptará a las fuerzas alemanas de manera tranquila, honorable y calmada.
Finnish[fi]
Luotamme siihen, että varsovalaiset ottavat Saksan joukot vastaan hiljaa, kunnioittavasti ja rauhallisesti.
Hebrew[he]
" אנו סומכים על אוכלוסיית ורשה " שתקבל את כניסתם של הכוחות הגרמניים " בשקט בכבוד וברוגע.
Croatian[hr]
Očekujemo da stanovnici Warsawe prihvate ulazak njemačkih snaga mirno, časno, bez otpora.
Hungarian[hu]
Elvárjuk Varsó népétől, hogy fogadják a német csapatokat csendben, tisztelettel és nyugodtan.
Indonesian[id]
Kami meminta kepada penduduk Warsawa untuk menerima kedatangan pasukan Jerman dengan baik, terhormat dan tenang.
Italian[it]
Si raccomanda alla popolazione di Varsavia di accettare l'ingresso dell'esercito tedesco, pacificamente, onorevolmente e con molta calma.
Norwegian[nb]
Vi stoler på at Warszawas befolkning aksepterer de tyske styrkers inntreden rolig, respektert og stille.
Dutch[nl]
We rekenen erop dat de bevolking van Warschau de aankomst van Duitse strijdkrachten... rustig en eervol toelaat.
Polish[pl]
Liczymy, że mieszkańcy Warszawy zaakceptują wkroczenie niemieckich wojsk w ciszy, z honorem i spokojem.
Portuguese[pt]
Estamos dependentes da população de Warsaw para aceitaram a entrada das forças alemãs silenciosamente, honorávelmente, e calmamente.
Romanian[ro]
Ne bazăm pe populaţia Varşoviei să accepte intrarea forţelor germane în linişte, onorabil şi cu calm.
Slovenian[sl]
Zanašamo se na prebivalce Varšave, da bodo vstop nemških sil sprejeli potiho, častno in mirno.
Serbian[sr]
Računamo da će građani Varšave prihvatiti ulazak nemačkih snaga u tišini, časno, i smireno.
Swedish[sv]
Vi förlitar oss på att Warszawas folk accepterar de tyska truppernas inträde stillsamt och hedersamt.
Turkish[tr]
Varşova halkının Alman kuvvetlerinin şehre girişini sessizce şereflerine yakışır bir şekilde ve sakince kabul edeceğine inanıyoruz.