Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* ex aa ) 1 kg og derover , men under 5 kg og af vaerdi franko graense pr .
German[de]
// EX AA ) 1 KG ODER MEHR , JEDOCH WENIGER ALS 5 KG UND MIT EINEM FREI-GRENZE-WERT FÜR 100 KG EIGENGEWICHT VON 165,63 ECU ODER MEHR , JEDOCH WENIGER ALS 205,52 ECU ( AUSGENOMMEN APPENZELLER ) ( C ) ( D ) // 24,18 ECU FÜR 100 KG EIGENGEWICHT //
Greek[el]
ex αα) Ίσου ή ανωτέρου του 1 χγρ και κατωτέρου των 5 χγρ και αξίας «ελεύθερο εις τα σύνορα» ισης ή ανωτέρας των 165,63 ECU και κατωτέρας των 205,52 ECU ανά 100 χγρ καθαρού βάρους (εξαιρέσει του Appenzell) (γ) (δ) // 24,18 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα
English[en]
// EX AA ) OF NOT LESS THAN 1 KG BUT LESS THAN 5 KG AND OF A FREE-AT-FRONTIER VALUE OF NOT LESS THAN 165.63 ECU BUT LESS THAN 205.52 ECU PER 100 KG NET WEIGHT ( EXCLUDING APPENZELL ) ( C ) ( D ) // 24.18 ECU PER 100 KG NET WEIGHT //
French[fr]
// EX AA ) EGAL OU SUPERIEUR A 1 KG ET INFERIEUR A 5 KG ET D ' UNE VALEUR FRANCO FRONTIERE EGALE OU SUPERIEURE A 165,63 ET INFERIEURE A 205,52 ECUS PAR 100 KG POIDS NET ( A L ' EXCLUSION DE L ' APPENZELL ) ( C ) ( D ) // 24,18 ECUS PAR 100 KG POIDS NET //
Italian[it]
* ex aa ) uguale o superiore a 1 kg e inferiore a 5 kg e di un valore franco frontiera uguale o superiore a 165,63 ECU e inferiore a 205,52 ECU per 100 kg peso netto ( Appenzell escluso ) ( c ) ( d ) * 24,18 ECU per 100 kg peso netto *
Dutch[nl]
*EX AA ) VAN 1 KG OF MEER , DOCH MINDER DAN 5 KG EN WAARVAN DE WAARDE FRANCO-GRENS 165,63 ECU OF MEER DOCH MINDER DAN 205,52 ECU PER 100 KG NETTOGEWICHT BEDRAAGT ( MET UITZONDERING VAN APPENZELL ) ( C ) ( D)*24,18 ECU PER 100 KG NETTOGEWICHT*