Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكبر ضعف لك لا يمكن التغلب عليه لكن إذا تقبلته لن يقتلك أيضاً
Bosnian[bs]
Vasa najveca slabost ne moze biti osvojen, ali ako ga prihvate, to vam ne mogu ni ubiti.
Czech[cs]
Vaši nejslabší stránku nepřemůžete, ale když ji přijmete, tak vás ani nezabije.
English[en]
Your greatest weakness can't be conquered, but if you embrace it, it can't kill you either.
Spanish[es]
Vuestra mayor debilidad no puede ser descubierta, pero si la aprovecháis, tampoco os podrá matar.
French[fr]
Votre plus grande faiblesse ne peut pas être vaincue, mais si vous lui ouvrez les bras, elle ne peut pas vous tuer non plus.
Hebrew[he]
החולשה הגדולה ביותר שלך לא יכולה להיות כבשה, אבל אם לאמץ אותו, זה לא יכול להרוג אותך.
Croatian[hr]
Vaą najveća slabost ne moľe pokoriti, Ali ako ga prihvate, ne moľe ubiti bilo. ♪ ♪
Hungarian[hu]
A legnagyobb gyengéjét nem győzheti le, de ha magáévá teszi, nem is ölheti meg.
Italian[it]
La vostra piu'grande debolezza non puo'essere superata, ma se la fate vostra... non potra'nemmeno uccidervi.
Dutch[nl]
Jouw grootste zwakte kan niet overwonnen worden... maar als je het omarmt kan het je ook niet doden.
Polish[pl]
Nie pokonacie własnych słabości, ale jeśli pogodzicie się z nimi, nie zabiją was.
Portuguese[pt]
Sua maior fraqueza não pode ser conquistada, mas se você aceitá-la, também não pode te matar.
Romanian[ro]
cea mai mare slăbiciune ta nu poate fi cucerit, dar dacă-l îmbrățișeze, ea poate să nu te omoare, fie.
Russian[ru]
Ваши самые большие слабости могут быть повержены, но если вы примите это, оно также может вас убить.
Slovenian[sl]
Največje slabosti ne morete premagati. Če jo sprejmete, vas ne more ubiti.
Serbian[sr]
Najveću slabost ne možete da pobedite. Ali ako je prihvatite, ne može ni da vas ubije.