Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова използвам Зен подход - мисля само за задачата, за точно определения винт.
Czech[cs]
Musím být naprosto klidný, abych toto dokončil, myslím jen na tento úkol, na každý ze šroubků.
German[de]
Ich hab da so einen Zen-Ansatz, um die Aufgabe zu meistern. Ich denke nur an die spezielle Aufgabe, die ich gerade lösen muss, an die spezielle Schraube.
English[en]
And so I have a Zen approach to doing the task... where I only think about the one specific task that I'm doing, the one specific screw.
Spanish[es]
Y, entonces, tengo a Zen próximo a hacer la tarea donde sólo pienso en una específica tarea que estoy haciendo, un tornillo específico.
French[fr]
J'ai une approche très zen de cette tâche, je me concentre sur une vis et une tâche à la fois.
Hebrew[he]
וכך יש לי גישה זן כדי לבצע את המשימה איפה אני רק חושב על אחד ספציפי משימה שאני עושה, את הבורג ספציפי אחד.
Croatian[hr]
I tako, imam Zen pristup, kad izvršavam zadaću gdje razmišljam o samo jednoj stvari, dok radim, o samo jednom vijku.
Hungarian[hu]
Mindig csak egy valamire koncentrálok, egyetlen csavarra.
Dutch[nl]
En zo heb ik een zen-benadering om de taak te doen... waar ik aan denk, is over die ene specifieke taak die ik doe, de ene specifieke schroef.
Polish[pl]
Skupiłem się tylko na swoim zadaniu, na tej jednej, konkretnej śrubce.
Portuguese[pt]
E então eu tenho uma abordagem Zen para cumprir a tarefa que eu só penso sobre a tarefa específica que eu estou fazendo, um parafuso específico.
Romanian[ro]
Şi aşa am o abordare Zen de a face sarcina unde am să mă gândesc la sarcina specifică pe care-l fac, şurubul acela specific.
Russian[ru]
Итак, я подошел к задаче с позиции Дзэна ( японский буддизм ), постоянно думать о данной задаче, о данном винтике.
Slovenian[sl]
Naloge sem se lotil po zenovsko. Razmišljal sem le o vijaku, ki sem ga odstranjeval.
Serbian[sr]
I tako, imam Zen pristup, kad izvršavam zadaću gdje razmišljam o samo jednoj stvari, dok radim, o samo jednom vijku.
Turkish[tr]
Ben de Zen felsefesiyle bir yaklaşımda bulundum ve sadece spesifik bir görev yaptığımı, spesifik bir vidayla uğraştığımı düşündüm.