Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er først og fremmest ved at indlede en dialog med de unge, at de får mulighed for at spille en rolle dér, hvor de politiske beslutninger træffes, og hvor man har politisk indflydelse.
German[de]
Vor allem durch den Dialog mit den Jugendlichen kann erreicht werden, dass ihre Anliegen bei politischen Entscheidungen und Einflussnahmen stärker berücksichtigt werden.
Greek[el]
Για τους νέους το να ταλαντεύονται σε χώρους λήψης αποφάσεων και πολιτικής επίδρασης και, πάνω από όλα, διαλόγου είναι πολύ βασικό.
English[en]
For young people to hold sway in places of decision-making and political influence, dialogue, above all, is essential.
Spanish[es]
El diálogo con los jóvenes es esencial para reforzar su presencia en los puntos de toma de decisión y de influencia política.
Finnish[fi]
Erityisesti nuorten kanssa keskustelemalla on mahdollista päästä siihen, että he saavat tärkeämmän aseman päätöksenteon ja poliittisen vaikuttamisen piirissä.
French[fr]
C'est avant tout par le dialogue avec les jeunes qu'il est possible qu'une plus grande place leur soit faite dans les lieux décisionnels et d'influence politiques.
Italian[it]
È soprattutto attraverso il dialogo con i giovani che è possibile dar loro più ampio spazio nelle sedi decisionali e nei posti di influenza politica.
Dutch[nl]
Vooral door de dialoog met de jongeren aan te gaan is het mogelijk hun een grotere rol te geven bij de besluitvorming en de uitoefening van politieke invloed.
Portuguese[pt]
É sobretudo pelo diálogo com os jovens que os foros de decisão e de influência políticas lhes irão dar uma maior margem de participação.
Swedish[sv]
Det är i första hand genom en dialog med ungdomar som de kan få mer inflytande i de instanser där beslut fattas och där politiskt inflytande kan utövas.