Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
създават програми и проекти за подобряване на състоянието на здравето и на благосъстоянието на градските и селските области,
Czech[cs]
- vytváření programů a projektů na zlepšení zdravotního stavu a kvality života v městských a venkovských oblastech,
Danish[da]
- at opstille programmer og projekter for forbedring af sundhedsforholdene og den sociale velfærd i byen og på landet
German[de]
- Programme und Projekte zur Verbesserung der Gesundheitsbedingungen und des sozialen Wohlergehens im städtischen und ländlichen Raum durchzuführen;
Greek[el]
- να καταρτίσουν προγράμματα και έργα που αποσκοπούν στη βελτίωση των υγειονομικών συνθηκών και της κοινωνικής ευημερίας στα αστικά κέντρα και στην ύπαιθρο,
English[en]
establish programmes and projects for the improvement of health conditions and well-being in urban and rural areas,
Spanish[es]
- establecer programas y proyectos cuyo objetivo sea la mejora de las condiciones sanitarias y de bienestar social de los medios urbanos y rurales,
Estonian[et]
- luua programme ja projekte elutingimuste ja heaolu parandamiseks linnades ja maapiirkondades,
Finnish[fi]
- toteuttamaan ohjelmia ja hankkeita, joiden tarkoituksena on parantaa kaupunki- ja maaseutuympäristön terveysoloja ja sosiaalista hyvinvointia;
French[fr]
mettre sur pied des programmes et des projets visant à améliorer les conditions sanitaires et de bien-être social des milieux urbains et ruraux,
Croatian[hr]
provoditi programe i projekte za poboljšanje zdravstvenih uvjeta i zdravlja u urbanim i ruralnim sredinama,
Hungarian[hu]
- programok és projektek kidolgozása a városban és vidéki térségekben élők egészségügyi körülményeinek és jólétének javítása céljából,
Italian[it]
- avviare programmi e progetti volti a migliorare le condizioni sanitarie e il benessere sociale in ambiente urbano e rurale;
Lithuanian[lt]
- kurti programas ir projektus sveikatos sąlygoms ir gerovei gerinti miesto ir kaimo vietovėse,
Latvian[lv]
- izveidot programmas un projektus veselības stāvokļa un labklājības uzlabošanai pilsētās un lauku rajonos,
Maltese[mt]
- jistabbilixxu programmi u proġetti għat-titjieb tal-kondizzjonijiet ta' saħħa u benesseri f'postijiet urbani u rurali,
Dutch[nl]
- programma's en projecten op te zetten ter verbetering van de gezondheidsomstandigheden en het sociale welzijn in de stads- en plattelandsmilieus;
Polish[pl]
- ustalenie programów i projektów służących poprawie warunków zdrowotnych i dobrobytu na obszarach miejskich i wiejskich,
Portuguese[pt]
- implementar programas e projectos destinados a melhorar as condições sanitárias e de bem-estar social dos meios urbanos e rurais,
Romanian[ro]
să elaboreze programe și proiecte pentru ameliorarea stării de sănătate și bunăstării sociale în mediul urban și rural;
Slovak[sk]
- vytvorenie programov a projektov na zlepšenie zdravotných podmienok pocitu zdravia v mestských a vidieckych oblastiach,
Slovenian[sl]
- izvajati programe in projekte za izboljšanje zdravja in socialne blaginje v mestnih in podeželskih območjih,
Swedish[sv]
- att arrangera program och projekt som syftar till att förbättra de sanitära förhållandena och det sociala välbefinnandet i städer och på landsbygden,