Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er enig i, at den tidligere retsstilstand hvad angår forbudet mod passivt videresalg i eneforhandlingsaftaler skal opretholdes.
German[de]
Der Ausschuß schließt sich der Ansicht an, daß bezüglich der Alleinvertriebsvereinbarungen die geltenden Rechtsvorschriften zum Verbot des passiven Wiederverkaufs beibehalten werden sollten.
Greek[el]
H OKE κρίνει σκόπιμη τη διατήρηση του προηγούμενου νομικού πλαισίου όσον αφορά την απαγόρευση της έμμεσης (παθητικής) μεταπώλησης στις αποκλειστικές συμφωνίες.
English[en]
The ESC agrees that the existing ban on passive sales under exclusive distribution agreements must be maintained.
Spanish[es]
El Comité está de acuerdo con que es necesario mantener la situación jurídica actual en cuanto a la prohibición de reventa pasiva en los acuerdos de distribución exclusiva.
Finnish[fi]
Myös komitean mielestä passiivisen jälleenmyynnin kieltämistä koskeva lainsäädäntö tulisi yksinmyyntisopimusten osalta säilyttää.
French[fr]
Le CES estime qu'il faut maintenir la situation juridique antérieure en ce qui concerne l'interdiction de la revente passive dans les accords d'exclusivité.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che l'attuale ordinamento giuridico per quanto riguarda il divieto di rivendita passiva negli accordi di distribuzione esclusiva debba essere mantenuto.
Dutch[nl]
Het Comité onderschrijft het standpunt dat de bestaande rechtssituatie t.a.v. het verbod van passieve wederverkoop bij overeenkomsten voor alleenverkoop ongewijzigd moet blijven.
Portuguese[pt]
O CES está de acordo com a manutenção do statu quo jurídico em matéria de proibição de revenda passiva no âmbito de acordos de exclusividade.
Swedish[sv]
ESK ställer sig bakom kravet att tidigare rättsläge skall bibehållas i fråga om förbudet mot passiv återförsäljning i ensamåterförsäljaravtal.