Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mange år har kronologer stolet fuldstændigt på den græske lærde Claudius Ptolemæus’ kongeliste. Claudius Ptolemæus levede i det andet århundrede e.v.t., og mange har betragtet ham som oldtidens største astronom.
German[de]
Viele Jahre haben sich Chronologen hauptsächlich auf die Königsliste des Claudius Ptolemäus gestützt, eines griechischen Naturforschers, der im zweiten Jahrhundert lebte und für viele als der größte Astronom des Altertums galt.
English[en]
For many years, chronologists have put heavy reliance on the king list of Claudius Ptolemy, a second-century Greek scholar often considered the greatest astronomer of antiquity.
Spanish[es]
Por muchos años, los cronólogos han confiado firmemente en la lista de reyes de Claudio Ptolomeo, docto griego del segundo siglo a quien a menudo se considera el más grande astrónomo de la antigüedad.
Finnish[fi]
Ajanlaskun tutkijat ovat pitäneet monien vuosien ajan Klaudios Ptolemaioksen kuningasluetteloa hyvin luotettavana. Klaudios Ptolemaios oli toisella vuosisadalla elänyt kreikkalainen oppinut, jota usein pidetään vanhan ajan suurimpana tähtitieteilijänä.
French[fr]
Depuis des années, les chronologistes accordent une entière confiance à la liste des rois dressée par Claude Ptolémée, un exégète grec du deuxième siècle, souvent considéré comme le plus grand astronome de l’Antiquité.
Italian[it]
Per molti anni i cronologi hanno preso molto seriamente l’elenco dei re compilato da Tolomeo Claudio, studioso greco del secondo secolo, considerato spesso il più grande astronomo dell’antichità.
Japanese[ja]
長い間,年代学者たちは,古代の最も偉大な天文学者とされる,二世紀のギリシャの学者,プトレマイオス・クラウディオスの王名表を厚く信頼してきました。
Korean[ko]
여러 해 동안 연대학자들은 흔히 고대 최고의 천문학자라고 평가되고 있는 제2세기 희랍 학자인 ‘클라우디우스 프톨레미’의 왕계표를 크게 의존해 왔다.
Norwegian[nb]
Kronologene har i mange år satt sin lit til den kongeliste som ble utarbeidet av Klaudios Ptolemaios, en gresk lærd i det annet århundre som ofte blir regnet som oldtidens største astronom.
Portuguese[pt]
Durante muitos anos os cronologistas estribaram-se fortemente na lista de reis de Cláudio Ptolomeu, erudito grego do segundo século, amiúde considerado o maior astrônomo da antiguidade.
Swedish[sv]
Han förespråkar att man legaliserar prostitutionen och säger att ”prostitution är precis som vilken annan affärsrörelse som helst”, meddelar tidningen ”The News” i San Antonio i Texas.