Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Ten, kdo trpělivě vytrvá do konce, bude zachráněn.“ — MATOUŠ 24:13, „The Emphatic Diaglott“.
Danish[da]
„Den der tålmodigt holder ud indtil enden, vil blive frelst.“ — Mattæus 24:13, The Emphatic Diaglott.
German[de]
„Wer geduldig bis ans Ende ausharrt, wird gerettet werden“ (MATTHÄUS 24:13, THE EMPHATIC DIAGLOTT).
Greek[el]
«Ο δε υπομείνας έως τέλους, ούτος θέλει σωθή.»—ΜΑΤΘΑΙΟΣ 24:13.
English[en]
“He who patiently endures to the end, will be saved.” —MATTHEW 24:13, THE EMPHATIC DIAGLOTT.
Spanish[es]
“El que persevere pacientemente hasta el fin, ese se salvara.” (MATEO 24:13, THE EMPHATIC DIAGLOTT.)
Finnish[fi]
”Se joka kärsivällisesti kestää loppuun asti, pelastuu.” – MATTEUS 24:13, THE EMPHATIC DIAGLOTT.
French[fr]
“Celui qui endure patiemment jusqu’à la fin sera sauvé.” — MATTHIEU 24:13, THE EMPHATIC DIAGLOTT.
Croatian[hr]
“Tko strpljivo izdrži do kraja, bit će spašen” (MATEJ 24:13, The Emphatic Diaglott).
Hungarian[hu]
„Aki türelmesen kitart mindvégig, az megmenekül” (Máté 24:13, The Emphatic Diaglott).
Italian[it]
“Chi persevera pazientemente sino alla fine sarà salvato”. — Matteo 24:13, The Emphatic Diaglott.
Japanese[ja]
「終わりまで辛抱強く耐え忍ぶ人は救われます」― マタイ 24:13,エンファティック・ダイアグロット訳。
Korean[ko]
“끝까지 참을성있게 인내하는 자는 구원을 얻을 것입니다.”—마태 24:13, 「앰패틱 다이아글롯」역.
Norwegian[nb]
«Den som holder ut helt til slutt, han skal bli frelst.» — MATTEUS 24: 13.
Dutch[nl]
„Wie tot het einde heeft volhard, die zal gered worden.” — MATTH. 24:13.
Polish[pl]
„Ten, kto cierpliwie wytrwa do końca, będzie wybawiony” (Mat. 24:13, The Emphatic Diaglott).
Portuguese[pt]
“Aquele que perseverar pacientemente até o fim será salvo.” — MATEUS 24:13, THE EMPHATIC DIAGLOTT.
Romanian[ro]
„Acela care perseverează cu răbdare pînă la sfîrşit, va fi salvat.“ — Matei 24:13, The Emphatic Diaglott.
Slovenian[sl]
»Kdor pa bo vztrajal do konca, ta bo rešen.« (Matevž 24:13, NS)
Sranan Tongo[srn]
’A soema di ben horidoro te na a kaba, en sa kisi ferloesoe.’ — MATT. 24:13.
Swedish[sv]
”Den som tålmodigt håller ut till slutet skall bli frälst. — MATTEUS 24:13, THE EMPHATIC DIAGLOTT.
Tok Pisin[tpi]
“Man i stap strong inap long las de, em bai God i kisim bek.”—MATYU 24:13.
Turkish[tr]
“Sona kadar dayanan, kurtulacak odur”—Matta 24:13.
Chinese[zh]
“惟有忍耐到底的,必然得救。”——马太福音24:13。