Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 От акта за отправяне на преюдициално запитване става ясно, че разглежданите в главното производство стоки не са поставени повече в митнически режим на отложено плащане.
Czech[cs]
34 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že na zboží, o které se jedná v původních řízeních, se již nevztahuje režim s podmíněným osvobozením od cla.
Danish[da]
34 Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at de i hovedsagerne omhandlede varer ikke længere er henført under en toldsuspensionsordning.
German[de]
34 Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass die in den Ausgangsverfahren in Rede stehenden Waren keinem zollrechtlichen Nichterhebungsverfahren mehr unterstellt sind.
Greek[el]
34 Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι τα επίμαχα στην κύρια δίκη εμπορεύματα δεν τελούν πλέον υπό τελωνειακό καθεστώς αναστολής.
English[en]
34 It is apparent from the order for reference that the goods at issue in the main proceedings are no longer subject to a suspensive customs arrangement.
Spanish[es]
34 De la resolución de remisión se infiere que las mercancías controvertidas en los litigios principales ya no se encuentran en un régimen aduanero suspensivo.
Estonian[et]
34 Eelotsusetaotlusest nähtub, et kõnealuste kaupade suhtes ei kohaldata enam tolli peatamismenetlust.
Finnish[fi]
34 Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että pääasioiden oikeudenkäynnin kohteena olevat tavarat eivät enää ole tullisuspensiojärjestelmän piirissä.
French[fr]
34 Il ressort de la décision de renvoi que les marchandises en cause au principal ne sont plus placées sous un régime douanier suspensif.
Croatian[hr]
34 Iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje proizlazi da dotična roba iz glavnog postupka više nije stavljena u sustav odgode plaćanja carine.
Hungarian[hu]
34 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból az derül ki, hogy az alapügyek tárgyát képező áruk már nem állnak vámfelfüggesztő eljárás alatt.
Italian[it]
34 Emerge dalla decisione di rinvio che le merci di cui trattasi nei procedimenti principali non sono più assoggettate ad un regime di sospensione doganale.
Lithuanian[lt]
34 Iš sprendimo dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamoms prekėms nebetaikoma sąlyginio neapmokestinimo procedūra.
Latvian[lv]
34 No nolēmuma par prejudiciāla jautājuma uzdošanu izriet, ka pamatlietā izskatāmajām precēm vairs netiek piemērots muitas maksājumu atlikšanas režīms.
Maltese[mt]
34 Mid-deċiżjoni tar-rinviju jirriżulta li l-merkanzija inkwistjoni fil-kawżi prinċipali ma għadhiex suġġetta għal sistema doganali sospensiva.
Dutch[nl]
34 Blijkens het verwijzingsarrest zijn de in de hoofdgedingen aan de orde zijnde goederen niet meer onder een douaneschorsingsregeling geplaatst.
Polish[pl]
34 Z postanowienia odsyłającego wynika, że rozpatrywane w postępowaniu głównym towary nie są już objęte zawieszającą procedurą celną.
Portuguese[pt]
34 Decorre da decisão de reenvio que as mercadorias em causa no processo principal já não estão colocadas sob um regime aduaneiro suspensivo.
Romanian[ro]
34 Din decizia de trimitere reiese că mărfurile în discuție în litigiul principal nu sunt plasate într‐un regim vamal de suspendare.
Slovak[sk]
34 Z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že tovar vo veci samej už nie je v režime s podmienečným oslobodením od cla.
Slovenian[sl]
34 Iz predložitvene odločbe izhaja, da blago iz postopkov v glavni stvari ni več v odložnem carinskem postopku.
Swedish[sv]
34 Det framgår av beslutet om hänskjutande att de varor som är aktuella i det nationella målet inte längre är hänförda till ett suspensivt tullförfarande.