Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيكون من المدهش إذا كان البشر والنحل يفكرون بشكل مماثل، حيث أنه يبدو مختلفا جدا عنا.
Bulgarian[bg]
Би било удивително, ако хората и пчелите мислят по подобен начин, защото те са различни от нас.
German[de]
Es wäre doch faszinierend, wenn Menschen und Bienen ähnlich dachten, obwohl sie so anders als wir scheinen.
Greek[el]
Θα ήταν εκπληκτικό αν ο άνθρωπος και οι μέλισσες σκέφτονταν με παρόμοιο τρόπο τη στιγμή που οι μέλισσες φαίνονται τόσο διαφορετικές από εμάς.
English[en]
It'd be amazing if humans and bees thought similar, since they seem so different from us.
Spanish[es]
Sorprendería si humanos y abejas pensaran de forma similar, porque parecen muy diferentes de nosotros.
French[fr]
Ce serait incroyable si les humains et les abeilles pensaient de la même façon, dans la mesure où elles semblent si différentes de nous.
Hebrew[he]
יהיה מדהים לגלות שבני אדם ודבורים חושבים בצורה דומה, בגלל שהם נראים כל כך שונים מאיתנו.
Croatian[hr]
Bilo bi odlično kad bi ljudi i pčele razmišljali slično, s obzirom na to da su tako različite od nas.
Indonesian[id]
Sungguh luar biasa jika manusia dan lebah punya cara berpikir yang serupa, karena mereka terlihat sangat berbeda dari kita.
Italian[it]
Sarebbe sorprendente se uomini e api ragionassero allo stesso modo, poiché sembrano così diverse da noi.
Japanese[ja]
もし人間とミツバチが同じように 考えるとしたら すごいことです とても違って見えますから
Korean[ko]
인간이 꿀벌과 비슷하게 생각한다면 그건 정말 놀라운 일이겠죠, 왜냐하면 이 두 종은 서로 아주 다르게 생겼으니까요.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەگەڵ ئاژەڵيکانی تردا ئەمەش دەێتە مایەی سەرنژ ڕاکێشان ئەگەر مرۆڤ و هەنگەکان وەک ئەک بیر بکەنەوە چونکە زۆر جیاوازتر لە ئێمە دەردەکەوێت
Dutch[nl]
Het zou geweldig zijn als mensen en bijen vergelijkbaar zouden denken, omdat ze zo verschillen van ons.
Polish[pl]
Byłoby niesamowite, gdyby ludzie i pszczoły myśleli podobnie choć wyglądają całkiem inaczej niż my.
Portuguese[pt]
Seria maravilhoso se os humanos e as abelhas pensassem de forma similar, pois parecem tão diferentes de nós.
Romanian[ro]
Ar fi uimitor dacă oamenii şi albinele ar gândi similar, din moment ce par atât de diferite de noi.
Russian[ru]
Было бы здорово, если бы пчёлы и люди размышляли похожим образом, ведь они настолько разные внешне.
Slovak[sk]
Bolo by úžasné keby ľudia a včely mysleli podobne, keďže vyzerajú tak odlišne.
Serbian[sr]
Bilo bi zapanjujuće kada bi ljudi i pčele razmišljali na isti način, jer su toliko različite od nas.
Thai[th]
กับสัตว์ชนิดอื่น มันคงน่าตื่นเต้น ถ้าคนและผึ้ง คิดอะไรคล้ายๆกัน เพราะพวกมันดูต่างจากเรามาก
Turkish[tr]
Eğer insanlar ve arılar aynı şekilde düşünüyolarsa bizden çok farklı göründüklerinden dolayı şaşırtıcı olurdu.
Ukrainian[uk]
Було б дивовижно, якби люди та бджоли подібно міркували, оскільки вони занадто відрізняються від нас.
Vietnamese[vi]
Sẽ là rất thú vị nếu con người và con ong suy nghĩ giống nhau, bởi ong có vẻ rất khác biệt với người.
Chinese[zh]
人类与蜜蜂有相似点“ 这个想法是不是有些惊人,因为他们看起来与我们如此不同。