Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle har stemt for oprettelsen af domstolen, men problemet er, at den særlige fond ikke finansieres via FN's almindelige budget, men så at sige med mellemrum skal tilføres midler gennem særbidrag fra de enkelte stater.
German[de]
Alle haben dafür gestimmt, doch das Problem liegt darin, daß der Sonderfonds seine Mittel nicht aus dem gewöhnlichen Haushalt der Vereinten Nationen schöpft, sondern sozusagen von Mal zu Mal mit Sonderbeiträgen der Staaten gefüllt werden muß.
English[en]
Everything was voted through, but the problem then has been that the special fund does not get finance from the ordinary UN budget but has to be topped up from time to time with special contributions from the states.
Spanish[es]
Todos han votado, efectivamente, pero el problema es que luego el fondo especial no obtiene las financiaciones del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas sino que debe ser, por decirlo así, llenado, de vez en cuando, mediante contribuciones especiales de los Estados.
French[fr]
Tout le monde a bien voté, mais le problème est que le fonds spécial ne puise pas ses financements dans le budget ordinaire? des Nations Unies mais qu'il doit être pous ainsi dire rempli, chaque fois, par des contributions spéciales des Etats.
Italian[it]
Tutti hanno ben votato, ma il problema è che poi il fondo speciale non attinge i finanziamenti dal bilancio ordinario delle Nazioni Unite ma deve essere, per così dire, riempito, di volta in volta, da contributi particolari degli Stati.
Dutch[nl]
Op zich is dat wel goed, maar het probleem is dat het speciale fonds geen middelen uit de gewone begroting van de Verenigde Naties krijgt, maar zo nu en dan gevuld - om het zo maar te noemen - moet worden door bijzondere bijdragen van de landen.
Portuguese[pt]
Todos votaram a favor, mas o problema é que o fundo especial não obtém os financiamentos a partir do orçamento ordinário das Nações Unidas mas deve ser, digamos, regularmente alimentado por verbas específicas dos Estados-membros.