Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الاحد استهلكت 8 ساعات لمساعدتكِ في الانضمام لنادي معجبين " يلفورد بريملي ".
Bulgarian[bg]
Неделята, в която 8 часа ти помагах да влезеш във фенклуба на У.
Czech[cs]
Na tu neděli, kdy jsem strávil osm hodin tím, že jsem vám pomáhal přihlásit se do fanclubu Wilforda Brimleyho.
Greek[el]
Την Κυριακή ξόδεψα 8 ώρες να σε κάνω μέλος στους θαυμαστές του Γουίλφορντ Μπρίμλει.
English[en]
That Sunday I spent eight hours helping you join the Wilford Brimley fan club.
Spanish[es]
Ese domingo que pasé 8 horas ayudándola a unirse al club de fans de Wilford Brimley.
French[fr]
Ce dimanche où j'ai passé 8 heures à vous aider à vous inscrire au fan-club de Wilford Brimley.
Hebrew[he]
אותו יום ראשון שביזבזתי 8 שעות בניסיון לשכנע אותך להצטרף למועדון המעריצים של ווילפורד ברימלי.
Croatian[hr]
Ona nedjelja kad sam ti 8 sati pomagao upasti u klub obožavatelja Wilforda Brimleya.
Hungarian[hu]
Múltkor 8 órán keresztül segítettem, hogy beléphessen a Wilford Brimley rajongói klubba.
Italian[it]
Quella domenica che ho passato 8 ore ad aiutarti a iscriverti al fan club di Wilford Brimley.
Norwegian[nb]
Søndagen jeg brukte åtte timer så du ble med i Wilford Brimley fanklubben
Polish[pl]
Ta niedziela krórą spędziłem 8 godzin pomagając tobie w zapisaniu się do fanklubu Wilford Brimley.
Portuguese[pt]
Aquele domingo em que passei 8 horas, a ajudá-la a entrar no clube de fãs do Wilford Brimley.
Romanian[ro]
Duminica aceea în care am petrecut 8 ore ajutându-te să intri în fan-clubul Wilford Brimley.
Serbian[sr]
Ona nedjelja kad sam ti 8 sati pomagao upasti u klub obožavatelja Wilforda Brimleya.
Turkish[tr]
Wilford Brimley hayranları kulübüne girmen için sekiz saat uğraştığım o pazar günü.