Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) „растителен репродуктивен материал“ означава растение (или растения), годно или предназначено за производството на цели растения;
Czech[cs]
(2) „rozmnožovacím materiálem rostlin“ rostliny schopné produkovat celé rostliny a určené k tomuto účelu;
Danish[da]
2) "planteformeringsmateriale": plante(r), som er i stand til, og som er bestemt til produktion af hele planter
German[de]
(2) „Pflanzenvermehrungsmaterial“ Pflanzen, die zur Erzeugung ganzer Pflanzen geeignet und bestimmt sind;
Greek[el]
(2) «φυτικό αναπαραγωγικό υλικό»: φυτό/-ά ικανό/-ά για την παραγωγή ολόκληρων φυτών και προοριζόμενο/-α για τον σκοπό αυτό·
English[en]
(2) 'plant reproductive material' means plant(s) capable of, and intended for, producing entire plants;
Spanish[es]
2) «material de reproducción vegetal»: vegetal capaz de producir plantas enteras y destinado a hacerlo;
Estonian[et]
(2) „taimne paljundusmaterjal” – taim(ed), mis suudavad toota terveid taimi ja on selleks ette nähtud;
Finnish[fi]
(2) ’kasvien lisäysaineistolla’ kasvia tai kasveja, joita voidaan käyttää ja jotka on tarkoitettu käytettäväksi kokonaisten kasvien tuottamiseen;
French[fr]
2) «matériel de reproduction des végétaux»: le ou les végétaux susceptibles de, et destinés à, produire des plantes entières;
Irish[ga]
(2) ciallaíonn 'ábhar atáirgthe plandaí' planda(í) atá in ann plandaí iomlána a tháirgeadh agus atá beartaithe lena aghaidh sin;
Hungarian[hu]
2. „növényi szaporítóanyag”: egész növények előállítására szánt és arra alkalmas növény(ek);
Italian[it]
2) "materiale riproduttivo vegetale": le piante in grado di produrre piante intere e destinate a tale scopo;
Lithuanian[lt]
(2) augalų dauginamoji medžiaga – augalai, iš kurių galima išauginti visą augalą arba kurie tam skirti;
Latvian[lv]
(2) “augu reproduktīvais materiāls” ir augs(-i), no kura(-iem) var audzēt pilnapjoma augus un kurš(-i) tam ir paredzēts(-i);
Maltese[mt]
(2) "materjal riproduttiv tal-pjanti" tfisser pjanta/i li tista'/jistgħu jew maħsuba biex tipproduċi/ jipproduċi pjanti sħaħ;
Dutch[nl]
2) "teeltmateriaal": een of meer planten die volledige planten kunnen voortbrengen en daarvoor bedoeld zijn;
Polish[pl]
2) „materiał przeznaczony do reprodukcji roślin” oznacza roślinę lub rośliny zdolne i przeznaczone do produkowania całych roślin;
Portuguese[pt]
(2) «Material de reprodução vegetal», vegetal ou vegetais capazes de produzir vegetais inteiros e destinados a fazê-lo;
Romanian[ro]
(2) „material de reproducere a plantelor” înseamnă o plantă sau plante care au capacitatea de a produce plante întregi și sunt destinate acestui scop;
Slovak[sk]
2) „rastlinný rozmnožovací materiál“ znamená rastlinu(-y), schopnú(-é) produkovať celé rastliny a určenú(-é) na tento účel;
Slovenian[sl]
(2) „rastlinski razmnoževalni material“ pomeni rastline, iz katerih je mogoče pridobiti celotne rastline in ki so temu namenjene;
Swedish[sv]
2. växtförökningsmaterial: växter som kan, och är avsedda att, producera hela växter.