Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Berei hulle een vir een voor.
Amharic[am]
ከዚያም ተራ በተራ ተዘጋጃቸው።
Arabic[ar]
استعدوا لكل منها على حدة.
Azerbaijani[az]
Bu məruzələrin hər birini ayrı-ayrılıqda hazırla.
Central Bikol[bcl]
An mga ini saro-sarong andamon.
Bemba[bem]
Pekanyeni aya malyashi pale pale.
Bulgarian[bg]
Подготви ги поотделно.
Bislama[bi]
Ale, yu rerem wan fastaem, afta, yu rerem narawan.
Cebuano[ceb]
Usa-usaha kini sa pagpangandam.
Seselwa Creole French[crs]
Prepar zot sakenn son tour.
Czech[cs]
Postupně si připrav jeden po druhém.
Danish[da]
De kan udarbejdes ét ad gangen.
German[de]
Arbeite diese Vorträge nacheinander aus.
Ewe[ee]
Dzra wo ɖo ɖekaɖekae.
Efik[efi]
Tịm mmọ kiet ke ini kiet.
Greek[el]
Ετοιμάστε αυτές τις ομιλίες μία μία.
English[en]
Prepare these one at a time.
Estonian[et]
Valmista neid ette ükshaaval.
Finnish[fi]
Valmista ne yksi kerrallaan.
Fijian[fj]
Vakarautaki ira yadudua.
French[fr]
Préparez chacun de ces exposés séparément.
Ga[gaa]
Kasemɔ enɛɛmɛi ekomekome.
Guarani[gn]
Upéicha ikatu reprepara rehóvo káda párte.
Gun[guw]
Wleawuna ehelẹ debọdo-dego.
Hebrew[he]
הכן כל אחד מהם בנפרד.
Hiligaynon[hil]
Ihanda ini sing isaisa.
Hiri Motu[ho]
Bona idia ta ta oi hegaegaelaia.
Croatian[hr]
Pripremaj jedan po jedan takav dio.
Haitian[ht]
Prepare yo youn apre lòt.
Hungarian[hu]
Egyszerre csak egyet készíts el.
Western Armenian[hyw]
Ամէն անգամ մէկ հատը պատրաստեցէք։
Indonesian[id]
Persiapkanlah satu demi satu.
Igbo[ig]
Kwadebe ha otu otu.
Iloko[ilo]
Saggaysaem nga isagana dagitoy.
Isoko[iso]
Ruẹrẹ enana họ u n’ojọ u t’ọjọ.
Italian[it]
Preparateli uno alla volta.
Japanese[ja]
それを一つずつ準備してゆけばよいのです。
Georgian[ka]
თითოეული ნაწილი ცალ-ცალკე მოამზადე.
Kongo[kg]
Bongisa bangindu yango mosi-mosi.
Kikuyu[ki]
Harĩria o gacunjĩ rita rĩako.
Kuanyama[kj]
Opo nee lilongekida oitukulwa oyo koshiimwe.
Kazakh[kk]
Сонан соң әрқайсысын кезегімен жеке-жеке дайында.
Kannada[kn]
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಂದರಂತೆ ತಯಾರಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
그 짧은 연설들을 한 번에 하나씩 준비하십시오.
Kaonde[kqn]
Nengezhai ano majashi epi jimo pa kimye.
Kwangali[kwn]
Yi liwapaikira simwe posikando.
Ganda[lg]
Buli emu ku zo gitegeke ku bwayo.
Lingala[ln]
Bongisá yango mokomoko.
Lozi[loz]
Mu itukiseze zona i liñwi ka i liñwi.
Lithuanian[lt]
Paruošk jas visas atskirai.
Luba-Katanga[lu]
Teakanya’to kamo ne kamo pa bula.
Luba-Lulua[lua]
Longolola bualu bunene bumue ku bumue.
Luvale[lue]
Viwahise kanawa chimwe nachimwe.
Luo[luo]
Ik moro ka moro kuom twege matindogo.
Malagasy[mg]
Omano tsirairay izy ireo.
Macedonian[mk]
Нив подготви ги еден по еден.
Malayalam[ml]
ഇവ ഓരോന്നു വീതം തയ്യാറാകുക.
Maltese[mt]
Ħejjihom waħda waħda.
Burmese[my]
ယင်းတို့ကို တစ်ကြိမ်လျှင်တစ်ချက် ပြင်ဆင်ပါ။
Norwegian[nb]
Utarbeid én av disse om gangen.
Nepali[ne]
त्यसपछि प्रत्येक छोटो भाषणलाई छुट्टा-छुट्टै तयारी गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Werk die een voor een uit.
Northern Sotho[nso]
Di lokišetše ka e tee ka e tee.
Nyanja[ny]
Zikonzekereni payokhapayokha.
Nzima[nzi]
Sukoa bɛ ngoko ngoko.
Oromo[om]
Sana booda tokko tokkoon qophaaʼi.
Pangasinan[pag]
Saraya so iparaan a sakey-sakey.
Papiamento[pap]
Prepará esakinan un pa un.
Pijin[pis]
Preparem each wan separate.
Polish[pl]
Opracowuj je po kolei.
Portuguese[pt]
Prepare um por vez.
Rundi[rn]
Izo nuzitegure imwimwe.
Romanian[ro]
Pregăteşte-le apoi pe rând.
Russian[ru]
Готовь по очереди каждую из этих речей.
Kinyarwanda[rw]
Tegura izo disikuru ntoya imwe imwe.
Sango[sg]
Leke ni oko na oko.
Sinhala[si]
මේවා වෙන වෙනම සූදානම් කරගන්න.
Slovak[sk]
Priprav si ich postupne, jeden za druhým.
Slovenian[sl]
Pripravi jih posamično.
Samoan[sm]
Auauaʻi ona sauniuni taʻitasi nei manatu autū.
Shona[sn]
Gadzirira idzodzi imwe panguva.
Albanian[sq]
Përgatiti këto një nga një.
Serbian[sr]
Pripremi te govore jedan po jedan.
Southern Sotho[st]
Li lokisetse ka bonngoe.
Swedish[sv]
De kan utarbetas ett i sänder.
Swahili[sw]
Tayarisha kila moja ya sehemu hizo kwa wakati wake.
Congo Swahili[swc]
Tayarisha kila moja ya sehemu hizo kwa wakati wake.
Tamil[ta]
இவற்றை தனித்தனியாக தயாரியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele prepara parte sira-neʼe ida ba ida.
Telugu[te]
ఒకసారి ఒక భాగానికి సిద్ధపడండి.
Thai[th]
จง เตรียม คํา บรรยาย สั้น ๆ เหล่า นั้น ที ละ เรื่อง.
Tigrinya[ti]
ነዚ ኸኣ በብተራ ተዳለወሉ።
Turkmen[tk]
Olary aýry-aýry taýýarlaň.
Tagalog[tl]
Ihanda ang mga ito nang isa-isa.
Tetela[tll]
Tɔlɔngɔsɔlake tenyi diakɔ tshɛ mbala ɔtɔi.
Tswana[tn]
Baakanyetsa e le nngwe ka nako.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulibambile cibeela acimwi aciindi nsini.
Tok Pisin[tpi]
Redim wanpela bikpela tok pastaim na bihain narapela.
Turkish[tr]
Bu ana noktaları tek tek hazırlayın.
Tsonga[ts]
Ti lunghiselele ha yin’we-yin’we.
Tatar[tt]
Бу кечкенә нотыкларны бер-бер артлы әзерлә.
Tumbuka[tum]
Nozgekerani cigaŵa cilicose pacekha.
Twi[tw]
Siesie biako wie ansa na woakɔ foforo so.
Ukrainian[uk]
Готуй усі ці частини окремо.
Umbundu[umb]
Olonepa viaco, vi pongiya yimue yimue.
Venda[ve]
Dzi lugiseleleni nga nthihi nga nthihi.
Vietnamese[vi]
Kế đó hãy chuẩn bị từng bài một.
Waray (Philippines)[war]
Andama an kada usa hini ha usa ka panahon.
Xhosa[xh]
Lungiselela ibe nye ngexesha.
Yoruba[yo]
Múra wọn sílẹ̀ lọ́kọ̀ọ̀kan.
Zulu[zu]
Lungiselela elilodwa ngesikhathi.