Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявах се, че с вашето завръщане небето ще се проясни.
Bosnian[bs]
Poželjela sam malo sunca za naš povratak kući.
Czech[cs]
Věřila jsem, že nám na zpáteční cestě vysvitne slunce.
German[de]
Wir fahren nach Hause. Die Sonne scheint.
English[en]
I've been hoping for a bit of sun for our homecoming.
Spanish[es]
Esperaba que tuviéramos un poco de sol para la vuelta a casa.
Finnish[fi]
Toivoinkin auringonpaistetta kotiinpaluuta varten.
Hebrew[he]
איזה יום נפלא. קיוויתי שתהיה לנו קצת שמש לקראת שיבתנו.
Croatian[hr]
Poželjela sam malo sunca za naš povratak kući.
Hungarian[hu]
Reménykedtem benne, hogy hazatértünkkor napsütés fog fogadni.
Italian[it]
Speravo in un po'di sole per il nostro ritorno.
Dutch[nl]
Ik hoopte al de hele tijd op wat zon bij onze thuiskomst.
Polish[pl]
Miałam nadzieję na promyk słońca w dniu pana powrotu do domu.
Portuguese[pt]
Desejei um pouco de sol para nossa volta ao lar.
Romanian[ro]
Mi-am dorit puţin soare la întoarcerea noastră acasă.
Serbian[sr]
Poželela sam malo sunca za naš povratak kući.
Swedish[sv]
Jag hoppades på lite solsken.
Turkish[tr]
Eve döndüğümüzde havanın güneşli olmasını umuyorum.
Chinese[zh]
我 一直 盼 着 咱们 出院 回家 这天 能出 太阳 。