Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذاً هذا المشروع تخلله حدث مدهش حقاً الذي تمت إقامته في الصحراء خارج البوكيرك في نيومكسيكو في جميز بيبلو ، حيث لثلاث ليال متتالية ، محتويات الكبسولة تم إسقاطها على جوانب
Bulgarian[bg]
Има " Един свят ", която представя въртящият се свят, и " Много гласове ", който разделя данните на филмови ленти, и ви позволява да ги пресеете една по една.
German[de]
" Eine Welt ", der die rotierende Kugel zeigt, und " Viele Stimmen ", der die Daten in Bildstreifen aufteilt, die man einzeln durchgehen kann.
Greek[el]
Υπάρχει Ένας Κόσμος, που παρουσιάζει την περιστρεφόμενη υδρόγειο, και Πολλές Φωνές που χωρίζουν τα δεδομένα σε καρέ καρέ και σε αφήνει να τα δεις ένα ένα.
English[en]
There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one.
Spanish[es]
Existe One World ( Un Mundo ), que presenta al globo dando vueltas, y Many Voices ( Muchas Voces ), que divide la información en tiras de película y le permite filtrarlas una por una.
French[fr]
Il y a " One World " ( Un Monde ), qui présente le globe en rotation, et " Many Voices " ( Beaucoup de Voix ) qui sépare les données en bandes de films et vous permet de les passer en revue une par une.
Hungarian[hu]
Van az " Egy Világ ", ami gömbben prezentál, és a " Sok Hang ", ami filmszalagokra bontja az adatokat, így egyesével végignézhető.
Italian[it]
C'è One World ( un Mondo ), che presenta il mondo che ruota, e Many Voices ( Molte Voci ) che separa i dati in lunghe striscie e vi permette di setacciarli uno ad uno.
Korean[ko]
뉴멕시코주 앨버커크에서 이벤트를 치른 것이죠. 예메즈 푸에블로라는 곳에서 사흘 밤 연속으로 60미터 높이의 레드락 캐년의 양쪽 절벽에
Lithuanian[lt]
Čia " Vienas Pasaulis ", kuris vaizduoja besisukantį žemės rutulį, ir " Daugybė Balsų ", kuris išdalija duomenis į " foto juosteles " ir leidžia peržiūrėti jas vieną po kitos.
Dutch[nl]
Er is ́Eén Wereld', voorgesteld door de draaiende wereldbol, en Meerdere Stemmen, dat de gegevens toont in filmfragmenten die je één voor één kan uitpluizen.
Polish[pl]
Jeden Świat przestawia wirujący glob, zaś Wiele Głosów dzieli dane na paski kliszy filmowej i pozwala przeglądać je pojedynczo.
Portuguese[pt]
O " Um Mundo ", que mostra o globo giratório, e o " Muitas Vozes ", que separa os dados em filmes e deixa- vos filtrá- los um por um.
Romanian[ro]
Există One World în care aveți globul care se învârte și Many Voices, care împarte informațiile în benzi foto și vă lasă să le vedeți una cât una.
Russian[ru]
Это - Один Мир, который представлен вращающимся земным шаром, и Множество Голосов, который разделяет выходные данные на диафильмы и позволяет вам анализировать их один за другим.
Turkish[tr]
Birisi dönen dünyayı temsil eden " Tek Dünya " ve diğeri de verileri bir film şeridine dönüştüren ve bunları da bir bir incelemenize olanak sağlayan " Birçok Ses " adlı mod.