Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grækenland underretter de øvrige kontraherende stater, når landet mener at have opfyldt Schengen-kravene med hensyn til sikkerheden ved de ydre sø- og landgrænser.
German[de]
Griechenland wird die anderen Vertragsstaaten über den Zeitpunkt in Kenntnis setzen, zu dem nach seiner Auffassung die Schengener Anforderungen an die Sicherung der See- und Landaußengrenzen von ihm erfuellt sind.
Greek[el]
Η Ελλάδα θα ενημερώσει τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με τη χρονική στιγμή κατά την οποία θεωρεί ότι πληροί τις απαιτήσεις Σένγκεν στον τομέα της ασφάλειας των θαλασσίων και χερσαίων εξωτερικών συνόρων.
English[en]
Greece shall notify the other Contracting Parties when it considers that it has satisfied Schengen requirements regarding security at the external maritime and land borders.
Spanish[es]
Grecia informará a las demás Partes contratantes sobre el momento en que a su juicio cumpla los requisitos Schengen en cuanto a protección de las fronteras exteriores marítimas y terrestres.
Finnish[fi]
Kreikka ilmoittaa muille sopimusvaltioille ajankohdan, johon mennessä se käsityksensä mukaan täyttää Schengenin yleissopimuksen mukaiset meri- ja maaulkorajojen valvontaa koskevat vaatimukset.
French[fr]
La Grèce informera les autres Parties contractantes de la date à laquelle elle estime qu'elle satisfera aux exigences Schengen en matière de sécurité des frontières extérieures maritimes et terrestres.
Italian[it]
La Grecia informerà gli altri Stati Schengen sulla data in cui, a suo giudizio, avrà adempiuto le condizioni Schengen relative alla protezione delle frontiere esterne marittime e terrestri.
Dutch[nl]
Griekenland zal de overige Schengenstaten mededeling doen van het tijdstip waarop naar zijn oordeel de Schengenvoorwaarden met betrekking tot de beveiliging van de zee- en landbuitengrenzen worden vervuld.
Portuguese[pt]
A Grécia comunicará às restantes partes contratantes a data na qual entende que estarão preenchidas as exigências Schengen em matéria de protecção das fronteiras externas marítimas e terrestres.
Swedish[sv]
Grekland skall underrätta övriga Schengenstater när landet anser att det har uppfyllt kraven i Schengenavtalet vad avser säkerhet vid yttre sjö- och landgränser.