Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy woorde en gesindheid altyd veronderstel om ́n beter toestand van die dinge as ander mans vertroud is met, en hy sal die laaste man om teleurgesteld te wees as die ouderdomme draai.
Belarusian[be]
Яго словы і стаўленне заўсёды мяркуем лепш становішча рэчаў, чым іншыя мужчыны азнаёміліся з, і ён будзе апошнім чалавекам, будуць расчараваныя, як ўзрост круціцца.
Bulgarian[bg]
Неговите думи и отношение, винаги се предполага по- добро състояние на нещата, отколкото други мъже са запознаят с и той ще бъде последният човек, за да бъдат разочаровани, когато вековете се въртят.
Catalan[ca]
Les seves paraules i la seva actitud sempre suposen un millor estat de coses que altres homes són conèixer, i serà l'últim home que es decebi amb l'envelliment de girar.
Czech[cs]
Jeho slova a postoje vždy asi lepší stav věcí, než jiní muži seznámil s, a bude posledním, kdo má být zklamaný, protože ve věku točí.
Welsh[cy]
Roedd ei eiriau ac agwedd bob amser yn debyg fod cyflwr yn well o bethau na dynion eraill yn cael eu gyfarwydd â, a bydd yn cael y dyn olaf i gael ei siomi gan yr oesoedd troi.
Danish[da]
Hans ord og holdning altid antage en bedre tilstand af ting end andre mænd bekendtskab med, og han vil være den sidste mand til at blive skuffet da tiderne dreje.
German[de]
Seine Worte und Haltung immer annehmen, einen besseren Zustand der Dinge, als andere Männer Bekanntschaft mit, und er wird der letzte Mann, enttäuscht, denn die Zeiten drehen werden.
Greek[el]
Λόγια και τη στάση του suppose πάντα μια καλύτερη κατάσταση των πραγμάτων από άλλους άνδρες είναι γνωρίσουν, και αυτός θα είναι ο τελευταίος άνθρωπος που θα απογοητευτεί με τη γήρανση του περιστρέφονται.
English[en]
His words and attitude always suppose a better state of things than other men are acquainted with, and he will be the last man to be disappointed as the ages revolve.
Spanish[es]
Sus palabras y su actitud siempre suponen un mejor estado de cosas que otros hombres son conocer, y será el último hombre que se decepcione con el envejecimiento de girar.
Estonian[et]
Tema sõnad ja suhtumine alati arvan paremas olukorras asju kui teised mehed tuttavaks ja ta on viimane mees, kes on pettunud, sest vanuses pöörlema.
French[fr]
Ses paroles et l'attitude suppose toujours un meilleur état de choses que les autres hommes sont familiariser avec, et il sera le dernier homme à être déçus, car les âges tournent.
Irish[ga]
Chuid focal agus an dearcadh leid i gcónaí ar staid níos fearr ná fir rudaí eile atá acquainted leis, agus beidh sé an fear deireanach a bheidh díomá mar an aois revolve.
Galician[gl]
As súas palabras e actitude sempre supoñer un mellor estado de cousas que os demais homes son coñecer, e só pode ser o último home a quedar decepcionado co envellecemento da revolución.
Croatian[hr]
Njegove riječi i stav uvijek pretpostavimo bolje stanje stvari od drugih ljudi upoznati s, i on će biti posljednji čovjek biti razočarani što u dobi vrte.
Hungarian[hu]
Szavai és hozzáállása mindig hiszem, jobb dolgok állása, mint más férfiak ismerte, és ő lesz az utolsó ember csalódni, mint a kor forog.
Indonesian[id]
Kata- kata dan sikap selalu mengandaikan suatu keadaan yang lebih baik daripada pria hal- hal lain yang berkenalan dengan, dan dia akan menjadi orang terakhir yang kecewa sebagai usia berputar.
Icelandic[is]
Orð hans og viðhorf býst alltaf betri stöðu það en aðrir menn eru þekkir, og hann mun vera the síðastur maður að vera fyrir vonbrigðum eins og aldri snúast.
Italian[it]
Le sue parole e l'atteggiamento sempre supporre un migliore stato di cose che gli altri uomini conoscere, e sarà l'ultimo uomo ad essere deluso con l'invecchiamento della rivoluzione.
Korean[ko]
그의 단어와 태도는 항상 다른 사람보다 일을 더 나은 상태를 가정 서로 안면이, 그는 나이가 회전으로 실망있는 마지막 남자가 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jo žodžius ir požiūrį visada tarkime geresnė dalykų nei kiti vyrai susipažinę su, ir jis bus paskutinis žmogus, nusivylęs amžiaus sukasi.
Latvian[lv]
Viņa vārdi un attieksme vienmēr pieņemsim, ka labāka valsts lietām, nekā citiem vīriešiem, ir iepazīties ar, un viņš būs pēdējais cilvēks, vīlušies, jo vecumu jārotē.
Macedonian[mk]
Неговите зборови и однесување секогаш да претпоставиме подобра состојба на работите од други мажи запознаени со тоа, и тој ќе биде последниот човек да бидат разочарани што на возраст врти.
Maltese[mt]
Kliem tiegħu u l- attitudni dejjem jissoponi stat aħjar ta ́affarijiet mill- irġiel oħra huma familjari ma', u hu se jkun l- bniedem l- aħħar li jkun diżappuntat bħala l- etajiet jduru.
Norwegian[nb]
Hans ord og holdning alltid anta en bedre tingenes tilstand enn andre menn er kjent med, og han vil være siste mann til å være skuffet som aldre dreie.
Dutch[nl]
Zijn woorden en houding altijd veronderstellen een betere staat van dingen dan andere mensen zijn kennis te maken met, en hij zal de laatste man te worden teleurgesteld als de eeuwen heen draaien zijn.
Polish[pl]
Jego słowa i postawa zawsze przypuszczać, lepszy stan rzeczy niż inni ludzie zapoznać się z, a on jest ostatnim człowiekiem, być zawiedzeni, gdyż w wieku obracają.
Portuguese[pt]
Suas palavras e atitude sempre supor um melhor estado de coisas que os outros homens são conhecer, e ele vai ser o último homem a ficar desapontado com o envelhecimento da revolução.
Romanian[ro]
Cuvintele Sale şi atitudine să presupunem că întotdeauna o stare de lucruri mai bună decât alţi oameni sunt familiarizaţi cu, şi el va fi ultimul om care urmează să fie dezamăgit ca varsta se rotesc.
Russian[ru]
Его слова и отношение всегда предполагаем лучше положение вещей, чем другие мужчины ознакомились с, и он будет последним человеком, будут разочарованы, как возраст вращаться.
Slovak[sk]
Jeho slová a postoje vždy asi lepší stav vecí, než iní muži zoznámil s, a bude posledným, kto má byť sklamaný, pretože vo veku točí.
Slovenian[sl]
Njegove besede in odnos vedno predpostavimo boljše stanje stvari kot ostali moški pozna, in on bo zadnji človek, ki se razočarani kot starosti vrtijo.
Albanian[sq]
Fjalët e tij dhe qëndrimin e mendoj gjithmonë një gjendje më të mirë të gjërave sesa burrat të tjera janë të njohur me të, dhe ai do të jetë njeriu i fundit që të jenë të pakënaqur si sillen moshave.
Serbian[sr]
Његове речи и став увек претпоставимо да боље стање ствари од других људи упознат са, и он ће бити последњи човек на разочарење, као векова врте.
Swedish[sv]
Hans ord och attityd antar alltid ett bättre sakernas tillstånd än andra män bekant med, och han kommer vara den sista människan att bli besviken när tiderna kretsar.
Swahili[sw]
Maneno yake na tabia zote tuseme hali bora ya mambo ya watu wengine kujua, na yeye atakuwa mtu wa mwisho kwa kuwa na tamaa kama umri zunguka.
Turkish[tr]
Onun sözleri ve tutumu her zaman diğer erkeklerle daha iyi durumda bir şeyler varsayalım ile tanışmış ve o yaşlarda döner gibi hayal kırıklığına en son bir adam olacak.
Vietnamese[vi]
Lời nói và thái độ của Ngài luôn luôn giả sử một nhà nước tốt hơn những điều hơn những người đàn ông khác làm quen với, và ông sẽ là người đàn ông cuối cùng phải thất vọng khi các lứa tuổi xoay.