Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще Ви бъда задължен, ако потвърдите съгласието си с подобна форма на сътрудничество.“
Czech[cs]
Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil Váš souhlas s touto formou spolupráce."
Danish[da]
Jeg beder Dem bekraefte Deres samtykke til et saadant samarbejde.«
German[de]
Ich bitte Sie, Ihr Einverständnis zu dieser Form der Zusammenarbeit bestätigen zu wollen.
Greek[el]
Θα σας παρακαλούσα να μου επιqεqαιώσετε τη συμφωνία σας σχετικά με αυτή τη μορφή συνεργασίας.»
English[en]
I should be obliged if you would confirm your agreement to such a form of cooperation.'
Spanish[es]
Le agradecería tuviera a bien confirmarme su acuerdo sobre esta forma de cooperación.»
Estonian[et]
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et nõustute sellise koostöövormiga."
French[fr]
Je vous prie de bien vouloir confirmer votre accord sur une telle forme de coopération.»
Croatian[hr]
Bio bih Vam zahvalan kad biste potvrdili svoju suglasnost s takvim oblikom suradnje.”
Hungarian[hu]
Lekötelezne, ha megerősítené azt, hogy egyetért az együttműködésnek e formájával."
Italian[it]
Le sarei grato se volesse confermarmi il Suo accordo su tale forma di cooperazione.».
Lithuanian[lt]
Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, kad pritariate šiai bendradarbiavimo formai."
Maltese[mt]
Inkun grat jekk int tikkonferma li taqbel ma' din il-forma ta' kooperazzjoni."
Dutch[nl]
Ik verzoek U Uw instemming met een dergelijke vorm van samenwerking te willen bevestigen.''.
Polish[pl]
Byłbym zobowiązany za potwierdzenie, ze zgadza się Pan na podjęcie takiej formy współpracy.".
Portuguese[pt]
Agradeço que me confirme o seu acordo quanto a uma tal forma de cooperação.»
Romanian[ro]
V-aș fi recunoscător să binevoiți a confirma acordul dumneavoastră cu privire la această formă de cooperare”.
Slovenian[sl]
Bil bi vam hvaležen, če bi potrdili, da soglašate s tako obliko sodelovanja."