Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хлапето е динамит.
Bosnian[bs]
Dečko je štap dinamita.
Czech[cs]
Ten kluk je jako dynamit.
German[de]
Der Junge ist eine Stange Dynamit.
Greek[el]
Το παιδί είναι φοβερό.
English[en]
This kid is a stick of dynamite.
Spanish[es]
Este chico es un cartucho de dinamita.
Persian[fa]
. اين پسر خيلي عصبي ـه
Finnish[fi]
Tämä kundi on dynamiittia.
Hebrew[he]
הילד הוא מקל דינמיט.
Croatian[hr]
Dečko je štap dinamita.
Hungarian[hu]
A gyerek egy időzített bomba.
Indonesian[id]
Anak ini bisa buka rahasia ke siapa saja.
Italian[it]
Quel ragazzo sta per esplodere.
Macedonian[mk]
Дечкото е темпирана бомба.
Dutch[nl]
Die jongen is als een blok dynamiet.
Polish[pl]
Ja nie. Dzieciak jest jak dynamit.
Portuguese[pt]
Este miúdo é uma barra de dinamite.
Romanian[ro]
Puştiul ăsta e un baston de dinamită.
Russian[ru]
Этот парень - ходячая бомба.
Slovenian[sl]
Fant je palica dinamita.
Serbian[sr]
Taj momak je štap dinamita.
Thai[th]
เด็กคนนี้สุดยอดมาก
Turkish[tr]
Bu çocuk her an patlamaya hazır bir bomba.