Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, никога не си простих, че изоставихме боен другар.
Czech[cs]
Koukněte, nikdy jsem si neodpustil to, že jsme tam nechali člena týmu.
Danish[da]
Jeg har aldrig tilgivet mig selv for det.
Greek[el]
Κοιτάξτε, ποτέ δεν συγχώρησα τον εαυτό μου που άφησα πίσω ένα μέλος της ομάδας.
English[en]
Look, I've never forgiven myself for leaving a team member behind.
Spanish[es]
Miren, nunca me perdonaré por dejar a un miembro del equipo atrás.
Finnish[fi]
En ole koskaan antanut itselleni anteeksi, että jätimme hänet.
French[fr]
Je ne me suis jamais pardonné d'avoir abandonné un membre de l'équipe.
Croatian[hr]
Slušajte, nikada si nisam oprostio što sam ostavio jednog člana tima.
Hungarian[hu]
Nézzék, sosem bocsátottam meg magamnak hogy hátra hagytunk egy csapattagot.
Italian[it]
Sentite, non mi sono mai perdonato per aver abbandonato un membro della squadra.
Dutch[nl]
Ik heb het mezelf nooit vergeven.
Polish[pl]
Słuchaj, nigdy nie wybaczyłem sobie pozostawienia członka zespołu.
Portuguese[pt]
Olha, nunca me perdoei por deixar um membro da equipa para trás.
Romanian[ro]
Niciodata nu mi-am iertat faptul ca am lasat un camarad in urma.
Russian[ru]
Я никогда не мог простить себе, что оставил товарища.
Slovak[sk]
Pozrite, nikdy som si neodpustil to, že sme tam nechali člena tímu.
Slovenian[sl]
Poslušajte, nikoli si nisem oprostil, ker sem zapustil člana ekipe.
Serbian[sr]
Slušajte, nikada si nisam oprostio što sam ostavio jednog člana tima.
Swedish[sv]
Jag har aldrig förlåtit mig själv för det här.