Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Второ, Комисията отбелязва, че технологиите, които са по-пряко свързани с помощта: нов двигател и ски, са били сертифицирани едва през юни # г
Czech[cs]
Za druhé, Komise poznamenává, že přímo dotčené technologie – nový motor a ližiny – byly certifikovány až v červnu
Danish[da]
For det andet noterer Kommissionen, at de teknologier, der var direkte involveret- ny motor og nyt landingsstel- først blev certificeret i juni
German[de]
Zum anderen stellt die Kommission fest, dass die direkter betroffenen Technologien- Triebwerk und Landwerk mit neuen Kufen- erst im Juni # zertifiziert wurden
English[en]
Second, the Commission notes that the technologies more directly concerned- new engine and skids- were certified only in June
Spanish[es]
En segundo lugar, la Comisión constata que las tecnologías más directamente vinculadas al proyecto-el nuevo motor y los nuevos patines de aterrizaje- no se aprobaron hasta junio de
Estonian[et]
Teiseks, komisjon märgib, et vaatlusalused tehnoloogiad – uued mootorid ja telikud – sertifitseeriti alles #. aasta juunis
Finnish[fi]
Toiseksi komissio panee merkille, että varsinaisina kohteina olleet tekniikat- moottorit ja teli, jossa on uudenlaiset tuet- sertifioitiin vasta kesäkuussa
French[fr]
En second lieu, elle constate que les technologies les plus intimement liées au projet, à savoir le moteur et l'atterrisseur à patins, n'ont été homologuées qu'en juin
Hungarian[hu]
A Bizottság másodsorban megjegyzi, hogy a projekthez legközvetlenebbül kapcsolódó technológiák – nevezetesen a motor és az új csúszótalpas futómű – minőségügyi tanúsítására csak # júniusában került sor
Italian[it]
In secondo luogo, la Commissione nota che le tecnologie più direttamente interessate- motore e carrello a pattini nuovi- sono state certificate soltanto nel giugno
Lithuanian[lt]
Antra, Komisija pažymi, kad labiau susijusios technologijos – variklis ir važiuoklė su naujomis slidėmis – buvo sertifikuotos tik # m. birželio mėn
Latvian[lv]
Otrkārt, Komisija piezīmē, ka tehnoloģijas, par kurām tā ieinteresēta tiešākā veidā, – jauns dzinējs un pieši – tika sertificētas tikai #. gada jūnijā
Maltese[mt]
It-tieni nett, il-Kummissjoni tinnota li t-teknoloġiji l-aktar interessati direttament – mutur u roti bl-islitti ġodda – kienu ċċertifikati biss f’Ġunju
Dutch[nl]
Ten tweede merkt de Commissie op dat de meer direct betrokken technologieën (nieuwe motor en staartsteunen) pas in juni # werden gecertificeerd
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a Comissão observa que as tecnologias mais directamente envolvidas, ou seja, os novos motores e os novos patins de aterragem, foram apenas certificadas em Junho de
Romanian[ro]
În al doilea rând, Comisia observă că elementele direct vizate – motorul şi trenul de aterizare cu bechii noi – au fost certificate doar în iunie
Slovak[sk]
Po druhé Komisia uvádza, že technológie, ktorých sa to väčšmi priamo týka – nové motory a lyžiny – boli certifikované až v júni
Slovenian[sl]
Drugič, Komisija ugotavlja, da so bile tehnologije, ki jih postopek bolj neposredno zadeva, – nov motor in sanišča – certificirane šele junija
Swedish[sv]
För det andra noterar kommissionen att de tekniker som främst berörs – ny motor och landningsställ – certifierades först i juni