Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имаме организация в Църквата (Обществото за взаимопомощ), която има готови над две хиляди домашно изработени юргани”.
Cebuano[ceb]
Kami adunay organisasyon sa Simbahan [ang Relief Society] nga adunay duha ka libo nga hinimo na nga mga quilt nga andam na.”
Czech[cs]
V Církvi máme organizaci [Pomocné sdružení], která má připraveny více než dva tisíce ručně vyrobených pokrývek.“
Danish[da]
Vi har en organisation i Kirken (Hjælpeforeningen), der har over 2.000 hjemmelavede tæpper parat.«
German[de]
In der Kirche gibt es eine Organisation [die Frauenhilfsvereinigung], die über 2000 Decken angefertigt hat.“
Greek[el]
Έχουμε μία οργάνωση στην Εκκλησία [την Ανακουφιστική Εταιρεία] που έχει έτοιμα πάνω από δύο χιλιάδες χειροποίητα παπλώματα».
English[en]
We have an organization in the Church [the Relief Society] that has over two thousand homemade quilts ready.”
Spanish[es]
Tenemos una organización en la Iglesia [la Sociedad de Socorro] que ha hecho a mano más de dos mil acolchados con ese propósito”.
Estonian[et]
Meil on Kirikus üks organisatsioon [Abiühing], kus on valmis pandud üle kahe tuhande isetehtud lapiteki.”
Finnish[fi]
Kirkossamme on järjestö [Apuyhdistys], jolla on valmiina yli kaksituhatta kotitekoista tilkkutäkkiä.”
Fijian[fj]
E tiko e dua na iSoqosoqo ena Lotu [na iSoqosoqo ni Veivukei] ka ra sa vakarautaka tu e sivia ni rua na udolu na lacadrau ka cula ga e vale.”
French[fr]
Nous avons dans l’Église une organisation [la Société de Secours] qui tient prêtes plus de deux mille couvertures piquées faites à la maison. »
Croatian[hr]
Imamo organizaciju u Crkvi [Potporno društvo] koja ima više od dvije tisuće gotovih popluna.«
Hungarian[hu]
Van egy szervezet az egyházban [a Segítőegylet], amely több mint kétezer saját készítésű takarót tud felajánlani.”
Indonesian[id]
Kami memiliki sebuah organisasi dalam Gereja [Lembaga Pertolongan] yang memiliki dua ribu lebih selimut buatan sendiri yang sudah siap.”
Italian[it]
Nella nostra Chiesa vi è un’organizzazione [la Società di Soccorso] che ha pronte più di duemila trapunte di produzione artigianale”.
Japanese[ja]
わたしたちの教会には,2,000枚以上の手作りキルトを準備している組織〔扶助協会〕があります。」
Korean[ko]
저희 교회에 [상호부조회]라는 조직이 있는데 이미 2천 장이 넘는 이불을 집에서 만들어 둔 상태입니다.”
Latvian[lv]
Mums Baznīcā ir organizācija [Palīdzības biedrība], kura jau ir sagatavojusi vairāk nekā divtūkstoš mājās pagatavotu segu.”
Norwegian[nb]
Vi har en organisasjon i Kirken [Hjelpeforeningen] som har over 2000 ferdige hjemmelagede tepper.»
Dutch[nl]
We hebben een organisatie in de kerk [de zustershulpvereniging] die meer dan tweeduizend zelfgemaakte dekens heeft klaarliggen.’
Polish[pl]
W Kościele mamy organizację [Stowarzyszenie Pomocy], która ma przygotowane ponad dwa tysiące ręcznie robionych kołder”.
Portuguese[pt]
Temos uma organização na Igreja [a Sociedade de Socorro] que tem mais de duas mil colchas caseiras prontas”.
Romanian[ro]
Avem o organizaţie în Biserică, [Societatea de Alinare] care a pregătit peste două mii de pături confecţionate în casă”.
Russian[ru]
В нашей Церкви есть организация [Общество милосердия], которая подготовила более двух тысяч сшитых вручную стеганых одеял».
Samoan[sm]
E i ai sa matou faalapotopotoga i le Ekalesia [o le Aualofa] ua saunia ni ie soosoo e silia ma le luaafe sa latou su’iina.”
Swedish[sv]
Vi har en organisation i kyrkan [Hjälpföreningen] som har mer än 2 000 hemsydda lapptäcken färdiga.”
Tagalog[tl]
May organisasyon kami sa Simbahan [ang Relief Society] na may nakahandang mahigit dalawang libong kubrekamang gawa nila.”
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai ʻemau kautaha ʻi he Siasí [ʻa e Fineʻofá] kuo nau ʻosi ngaohi ha ʻū kafu vavae ʻoku laka hake ʻi he ua afé.”
Tahitian[ty]
Te vai nei ta matou hoê pŭpŭ i roto i te Ekalesia [te Sotaiete Tauturu] e te vai nei ta ratou e piti tauatini ahu taoto tei ineine ».
Ukrainian[uk]
У нас у Церкві є організація [Товариство допомоги], яка вже має більше двох тисяч ковдр домашнього виготовлення”.