Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Докато по-голямата част от проверките бе извършена в съответствие с предвидения първоначално план за проверки, графикът за провеждането на четири проверки бе променен по различни надлежно обосновани причини.
Czech[cs]
Většina inspekcí byla provedena podle původně stanoveného plánu, čtyři inspekce byly z různých, řádně opodstatněných důvodů přeplánovány.
Danish[da]
Selv om hovedparten af inspektionerne blev udført i henhold til den oprindeligt foreskrevne inspektionsplanlægning, blev tidsplanen for fire inspektioner ændret af forskellige behørigt begrundede årsager.
German[de]
Während der Großteil der Inspektionen gemäß der ursprünglich vorgesehenen Inspektionsplanung durchgeführt wurde, wurden vier Inspektionen aufgrund verschiedener gebührend begründeter Umstände verschoben.
Greek[el]
Μολονότι οι επιθεωρήσεις στην πλειονότητά τους διεξήχθησαν σύμφωνα με τον αρχικά προβλεπόμενο προγραμματισμό των επιθεωρήσεων, τέσσερις επιθεωρήσεις αναπρογραμματίστηκαν για διάφορους δεόντως αιτιολογημένους λόγους.
English[en]
Whilst the majority of inspections was carried out according to the originally foreseen inspection planning, four inspections were re-scheduled for different duly justified reasons.
Spanish[es]
Aunque la mayor parte de las inspecciones se realizó de acuerdo con el plan de inspección previsto inicialmente, cuatro inspecciones tuvieron que aplazarse por distintos motivos debidamente justificados.
Estonian[et]
Enamik inspekteerimisi korraldati vastavalt algselt ettenähtud inspekteerimiskavale, kuid neli inspekteerimist kavandati ümber erinevatel nõuetekohaselt põhjendatud kaalutlustel.
Finnish[fi]
Vaikka suurin osa tarkastuksista tehtiin alun perin laaditun suunnitelman mukaisesti, neljän tarkastuksen ajankohtaa muutettiin asianmukaisesti perustelluista syistä.
French[fr]
Bien que la majorité des inspections aient été effectuées conformément à la planification initialement prévue, quatre d'entre elles ont été reprogrammées pour différentes raisons dûment justifiées.
Croatian[hr]
Iako je većina inspekcijskih nadzora provedena u skladu s izvorno predviđenim planiranjem, za četiri inspekcijska nadzora promijenjen je raspored iz različitih opravdanih razloga.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzések többségét az eredeti ellenőrzési terv szerint elvégezték, azonban négy ellenőrzést különböző indokok miatt átütemeztek.
Italian[it]
Mentre la maggioranza delle ispezioni si è svolta secondo la programmazione originaria, quattro ispezioni sono state riprogrammate per vari motivi debitamente giustificati.
Lithuanian[lt]
Nors dauguma patikrinimų buvo atliekami pagal iš anksto numatytą patikrinimo planą, keturi patikrinimai dėl įvairių tinkamai pagrįstų priežasčių buvo suplanuoti iš naujo.
Latvian[lv]
Lai arī lielākā daļa pārbaužu notika atbilstīgi sākotnēji paredzētajam pārbaužu plānam, četras pārbaudes dažādu pienācīgi pamatotu iemeslu dēļ tika pārceltas uz citu laiku.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-ispezzjonijiet saru skont il-pjan ta’ spezzjonijiet oriġinarjament previst, erba’ spezzjonijiet ġew skedati mill-ġdid minħabba raġunijiet ġustifikati differenti.
Dutch[nl]
De meeste inspecties zijn volgens de oorspronkelijke planning uitgevoerd, maar vier inspecties zijn wegens verschillende gegronde redenen verzet.
Polish[pl]
Chociaż większość kontroli została przeprowadzona zgodnie z pierwotnie przewidzianym planem inspekcji, to z różnych, należycie uzasadnionych, powodów dokonano zmiany terminów czterech inspekcji.
Portuguese[pt]
Embora, na sua maioria, as inspeções tenham sido efetuadas de acordo com o planeamento das inspeções inicialmente previsto, quatro inspeções foram reprogramadas, por motivos diferentes devidamente justificados.
Romanian[ro]
În vreme ce majoritatea inspecțiilor au avut loc conform planificării inițiale, patru inspecții au fost reprogramate din diverse motive justificate în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo väčšina inšpekcií bola vykonaná v súlade s ich pôvodne stanoveným plánom, z náležite opodstatnených dôvodov došlo k zmene harmonogramu štyroch inšpekcií.
Slovenian[sl]
Medtem ko je bila večina inšpekcijskih pregledov izvedena v skladu s prvotno predvidenim načrtom inšpekcijskih pregledov, so bili štirje inšpekcijski pregledi iz različnih ustrezno utemeljenih razlogov prestavljeni.
Swedish[sv]
Medan de flesta av inspektionerna utfördes enligt den ursprungliga tidsplanen, ändrades tiden för fyra inspektioner av olika vederbörligen motiverade skäl.