Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция принадлежат екстрактите, есенциите и концентратите от кафе под формата на прах, гранули, люспи, пръчици или в друга форма.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy ve formě prášku, granulí, vloček, bloků a v jakékoliv jiné pevné formě.
Danish[da]
Denne underposition omfatter ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, i form af pulver, granulater, flager og blokke eller i anden fast form.
German[de]
Hierher gehören Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee in Form von Pulver, Granulat, Flocken, Blöcken oder in anderer fester Form.
Greek[el]
Υπάγονται στη διάκριση αυτή τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ με μορφή σκόνης, κόκκων, νιφάδων, ράβδων ή με οποιαδήποτε άλλη στερεά μορφή.
English[en]
This subheading covers extracts, essences and concentrates of coffee in the form of powder, granules, flakes, blocks and any other solid form.
Spanish[es]
Se clasifican en esta subpartida los extractos, esencias y concentrados de café en polvo, gránulos, copos, cilindros o en cualquier otra forma sólida.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad kohviekstraktid, -essentsid ja –kontsentraadid pulbri, graanulite, helveste, plokkide ja mis tahes muul tahkel kujul.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat jauheena, muruina, hiutaleina, kimpaleina tai missä tahansa muussa kiinteässä muodossa olevat kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet.
French[fr]
Relèvent de cette sous-position les extraits, essences et concentrés de café sous forme de poudre, granulés, flocons, bâtons ou sous une autre forme solide.
Hungarian[hu]
Ide tartozik a kávé kivonata, eszenciája és koncentrátuma por, granulátum, pehely, tömb és egyéb szilárd formában.
Italian[it]
Rientrano in questa sottovoce gli estratti, essenze e concentrati di caffè sotto forma di polvere, granuli, fiocchi, bastoncini o in altra forma solida.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami kavos ekstraktai, esencijos ir koncentratai miltelių, granulių, gabalėlių, dribsnių ar bet kokiu kitu kietu pavidalu.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti pulvera, granulu, pārslu, bloku un jebkurā citā cietā formā.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jkopri estratti, essenzi u konċentrati ta’ kafè fil-forma ta’ trab, frak, flakes, blokki u kwalunkwe forma solida oħra.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren onder meer extracten, essences en concentraten, van koffie, in de vorm van poeder, korrels, vlokken, blokken of in andere vaste vorm.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje ekstrakty, esencje i koncentraty kawy w postaci proszku, granulek, płatków, bloków lub innych postaciach stałych.
Portuguese[pt]
Incluem-se nesta subposição os extractos, essências e concentrados de café, em pó, granulados, flocos, paus ou em qualquer outra forma sólida.
Romanian[ro]
Se clasifică la această subpoziție extractele, esențele și concentratele de cafea sub formă de pudră, granule, fulgi, batoane sau altă formă solidă.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria výťažky, esencie a koncentráty z kávy vo forme prášku, granúl, vločiek a tyčiniek a v akejkoľvek inej pevnej forme.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema ekstrakte, esence in koncentrate kave v obliki prahu, granul, kosmičev, blokov ali v drugih trdnih oblikah.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar extrakter, essenser och koncentrat av kaffe i form av pulver, granulat, flingor, block eller i annan fast form.