Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
akvakulturen i Portugal er kendetegnet ved et traditionelt opdraet af skaldyr af stor oekonomisk og social betydning; desuden forekommer der i dette land opdraet af fisk og krebsdyr, i laguner og flodmundinger;
German[de]
Die Aquakultur in Portugal ist durch eine traditionelle Muschelzucht von grosser wirtschaftlicher und sozialer Bedeutung gekennzeichnet. Ausserdem wird Fisch- und Schalentierzucht in Lagunen und Flußmündungen betrieben.
Greek[el]
ότι ο τομέας της υδατοκαλλιέργειας στην Πορτογαλία χαρακτηρίζεται από την παραδοσιακή δραστηριότητα της οστρακοκαλλιέργειας, η οποία έχει οικονομική και κοινωνική σημασία· ότι, εξάλλου, στη χώρα αυτή ασκούνται πολλές δραστηριότητες εκτροφής ιχθυών σε λιμνοθάλασσες και εκβολές ποταμών·
English[en]
Whereas a feature of aquaculture in Portugal is the traditional shellfish-farming industry which is of economic and social importance; whereas, in addition, there are fish and crustacean-farming enterprises in lagoons and river estuaries;
Spanish[es]
Considerando que en Portugal el sector de la acuicultura se caracteteriza por una actividad tradicional de cría de crustáceos de una gran importancia económica y social; que existen, además, actividades de cría de peces y crustáceos en lagunas y estuarios;
French[fr]
considérant que le secteur de l'acquaculture au Portugal est caractérisé par une activité traditionnelle de conchyliculture d'une grande importance économique et sociale; que dans ce pays sont présentes, en outre, des activités d'élevage de poissons et crustacés dans les lagunes et les estuaires;
Italian[it]
considerando che il settore dell'acquacoltura in Portogallo è caratterizzato da attività tradizionali di molluschicoltura molto importanti sul piano economico e sociale; che in questo paese sono inoltre presenti numerose attività di allevamento di pesci e di crostacei nelle lagune e negli estuari;
Dutch[nl]
Overwegende dat de aquicultuur in Portugal vanouds wordt beoefend in de vorm van schelpdierenteelt, die van economisch en sociaal belang is; dat er evenzeer veel activiteiten zijn gericht op de viskweek en de teelt van schaaldieren in lagunes en riviermonden;
Portuguese[pt]
Considerando que o sector da aquicultura em Portugal se caracteriza pela cultura tradicional de crustáceos e moluscos, que se reveste de grande importância económica e social; que existem, além disso, empresas de cultura de peixes e crustáceos em lagunas e estuários;