Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
1985 wurde ein Brite, der bei BT beschäftigt war, in Abidjan ermordet; Nachweise im Zusammenhang mit diesem Mord weisen darauf hin, daß es bei dem Hilfsprojekt, an dem er mitwirkte, korrupte Praktiken gab.
English[en]
In 1985 in Abidjan, a British man employed by BT was murdered; evidence associated with his murder indicates that the aid project he was working on was being subjected to corrupt practice.
Spanish[es]
En 1985 fue asesinado en Abidjan un británico empleado por la BT. Las pruebas relativas a su asesinato indican que el proyecto de ayuda en el que estaba trabajando era objeto de prácticas corruptas.
Finnish[fi]
Vuonna 1985 BT:n palveluksessa oleva brittiläinen mies murhattiin Abidjanissa. Murhaan liittyvät todisteet osoittavat, että miehen työpaikkana ollut avustushanke oli korruption kohteena.
French[fr]
En 1985, à Abidjan, un Britannique employé par la BT a été assassiné; des éléments de preuve liés à ce dossier indiquent que le projet d'assistance sur lequel il travaillait donnait lieu à des actes de corruption.
Italian[it]
Nel 1985 veniva assassinato ad Abidjan un cittadino britannico dipendente della BT; determinati fatti legati al suo assassinio indicano che il progetto di aiuto di cui si occupava era oggetto di pratiche di corruzione.
Dutch[nl]
In 1985 is er in Abidjan een Brit vermoord die voor BT werkte; voor zover bekend wijzen de feiten in de richting van corrupte praktijken bij het hulpproject waar hij werkzaam voor was.
Portuguese[pt]
Em 1985, em Abijão, um cidadão britânico empregado da BT foi assassinado. As provas relativas ao seu assassínio indicam que o projecto de ajuda em que trabalhava estava a ser alvo de práticas de corrupção.
Swedish[sv]
I Abidjan mördades 1985 en brittisk man anställd av BT. Bevismaterial i samband med mordet tyder på att det biståndsprojekt som han arbetade med var föremål för korruption.