Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعني أنك لم تسمع بدهني أبداً ؟
Bulgarian[bg]
Не сте ли чували за моята мас?
Bosnian[bs]
Niste čuli za moje salo?
Danish[da]
Har De aldrig hørt om mit spæk?
German[de]
Ihr kennt mein Schmalz nicht?
Greek[el]
Δεν έχετε ακουστά το λαρδί μου;
English[en]
Do you mean to tell me you've never heard of my lard?
Estonian[et]
Kas te tahate mulle öelda, et pole iial mu searasvast kuulnud?
French[fr]
Vous ne connaissez pas mon saindoux?
Hebrew[he]
מה, לא שמעת מעולם על השומן שלי?
Croatian[hr]
Niste čuli za moju mast?
Hungarian[hu]
Sosem hallott még a zsíromról?
Indonesian[id]
Kau maksud kau tak pernah mendengar mengenai lemak babiku?
Icelandic[is]
Hefurđu aldrei heyrt svínafeiti minnar getiđ?
Italian[it]
Non avete mai sentito parlare del mio lardo?
Norwegian[nb]
Har du ikke hørt om spekket mitt?
Dutch[nl]
Nooit gehoord van mijn vet?
Polish[pl]
Chce mi pan powiedzieć że nigdy o nim nie słyszał?
Portuguese[pt]
Nunca ouviu falar da minha banha?
Romanian[ro]
Nu ai auzit niciodată de untura mea?
Slovenian[sl]
Niste še slišali za mojo mast?
Serbian[sr]
Niste čuli za moju mast?
Swedish[sv]
Har ni aldrig hört talas om mitt ister?
Chinese[zh]
你 是 说 你 从未 听说 过 我 的 猪油 吗 ?