Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Картинката се повтаря.
Czech[cs]
To je znovu deja-vu.
Greek[el]
Σαν να το βλέπουμε ξανά απ'την αρχή.
English[en]
It's Deja vu all over again.
Spanish[es]
Es un Deja Vu de nuevo.
French[fr]
C'est la même scène qui se répète.
Hebrew[he]
זה " דז'ה וו " הכל מהתחלה.
Croatian[hr]
Već viđeno.
Hungarian[hu]
Deja vu érzés megint.
Dutch[nl]
Het is net een déjà vu.
Polish[pl]
To się ciągle powtarza.
Portuguese[pt]
Parece um Deja vu.
Romanian[ro]
Este deja vu, peste tot.
Slovenian[sl]
Deja vu.
Serbian[sr]
Već viđeno.
Swedish[sv]
Deja Vu åter igen
Turkish[tr]
Yine Deja vu başladı.