Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለቁጣ የዘገዩ መሆን እጅግ አስፈላጊ ነው።
Arabic[ar]
فمن الضروري ان يكون المرء بطيء الغضب.
Central Bikol[bcl]
An pagigin maluway sa pagkaanggot mahalagang marhay.
Bemba[bem]
Ukukokola ukukalipa kwalicindama.
Bulgarian[bg]
Много е важно да не бързаме да се гневим.
Bislama[bi]
Hem i impoten tumas blong no kros kwik.
Bangla[bn]
তাই ক্রোধে ধীর হওয়া খুবই জরুরি।
Cebuano[ceb]
Ang pagkahinay sa kasuko hinungdanon.
Chuukese[chk]
Ach songommang a fokkun lamot.
Seselwa Creole French[crs]
I vreman enportan pour pa ankoler vitman.
Czech[cs]
Je důležité být pomalý k hněvu.
Danish[da]
Derfor er det vigtigt at være sen til vrede.
Ewe[ee]
Mayɔmayɔ ɖe dzikudodo ŋu le vevie ŋutɔ.
Efik[efi]
Nditre ndisọp iyatesịt edi akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Το να είμαστε μακρόθυμοι είναι ζωτικό.
English[en]
Being slow to anger is vital.
Persian[fa]
به این دلیل دیرخشمی امری بسیار ضروری است.
Fijian[fj]
Oya na vuna e vinakati kina na vosota vakadede.
Ga[gaa]
Tsuishitoo he miihia.
Gilbertese[gil]
Moan te kakawaki iai bwainakin te iremwe n un.
Gujarati[gu]
આથી, ક્રોધ કરવામાં ધીમા થવું મહત્ત્વનું છે.
Gun[guw]
Awuwhiwhle nado gblehomẹ yin onú titengbe.
Hausa[ha]
Ana bukatar jinkirin fushi.
Hindi[hi]
इसलिए बेहद ज़रूरी है कि हम क्रोध करने में धीमे हों।
Hiligaynon[hil]
Ang mangin mahinay sa pagpangakig importante gid.
Hiri Motu[ho]
Badu haraga lasi karana be gau badana.
Indonesian[id]
Bersikap lambat marah sangatlah penting.
Igbo[ig]
Ịbụ onye na-adịghị ewe iwe ọsọ ọsọ dị oké mkpa.
Iloko[ilo]
Napateg ti saan a dagus a panagpungtot.
Icelandic[is]
Það er því nauðsynlegt að vera seinn til reiði.
Isoko[iso]
Re a kake se ofu ba emuo o r’oja.
Italian[it]
È essenziale essere lenti all’ira.
Japanese[ja]
怒ることに遅いことは肝要です。(
Kongo[kg]
Kuvanda muntu ya kewaka makasi nswalu ve kele mfunu mingi.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಮಂದಕೋಪಿಗಳಾಗಿರುವುದು ಅತ್ಯಾವಶ್ಯಕ.
Korean[ko]
화내기를 더디 하는 것이 매우 중요합니다.
Ganda[lg]
N’olwekyo, okulwawo okusunguwala kikulu nnyo.
Lingala[ln]
Kozala moto oyo asilikaka noki te ezali na ntina mingi.
Lozi[loz]
Ku sa halifa kapili ku butokwa.
Luba-Katanga[lu]
I biyampe kwikala muntu wija pa kufuna bulobo.
Luba-Lulua[lua]
Kubenga kukuata tshiji lukasa kudi ne mushinga wa bungi.
Luvale[lue]
Shikaho kushipwokelanga kutenuka chapwa chachilemu chiyovo.
Lushai[lus]
Chuvângin, thin nel tak nih chu a pawimawh êm êm a ni.
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe ny hoe tsy mora tezitra.
Marshallese[mh]
An rumij illu elap tokjen.
Malayalam[ml]
കോപിക്കാൻ താമസമുള്ളവർ ആയിരിക്കുന്നതു വളരെ പ്രധാനമാണ്.
Mòoré[mos]
Yɩ maasg ne sũ-yikrã yaa bũmb sẽn tar yõod wʋsgo.
Marathi[mr]
तेव्हा, मंदक्रोध असणे अत्यंत महत्त्वाचे आहे.
Maltese[mt]
Huwa vitali li ma nitilfux il- paċenzja malajr.
Norwegian[nb]
Det er viktig å være «sen til vrede».
Nepali[ne]
अतः रिस गर्नमा ढिलो हुनु अत्यावश्यक छ।
Niuean[niu]
Kua aoga lahi ke fakatuai ke ita.
Northern Sotho[nso]
Go diega go galefa go bohlokwa.
Nyanja[ny]
Kusakwiya msanga n’kofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿਚ ਸਾਡਾ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਧੀਮੇ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Makanakana so pagmaliw a matantan a manpasnok.
Papiamento[pap]
Tarda pa rabia ta un cualidad masha importante.
Pijin[pis]
Wei for no kros kwiktaem hem important tumas.
Pohnpeian[pon]
E inenen kesempwal kitail en dehr mwadang lingeringerda.
Portuguese[pt]
Ser vagaroso em irar-se é vital.
Rundi[rn]
Guteba kuraka ni ngirakamaro cane.
Sinhala[si]
මේ නිසා, කෝපවීමට ප්රමාද වීම නම් ඉතා වැදගත්.
Slovak[sk]
Byť pomalý do hnevu je veľmi dôležité.
Slovenian[sl]
Biti počasen za jezo je nujnost.
Samoan[sm]
O le faagesegese o le ita e matuā tāua tele.
Shona[sn]
Kuva anononoka kutsamwa kunokosha.
Albanian[sq]
Të jemi të ngadalshëm në zemërim është jetësore.
Southern Sotho[st]
Ho lieha ho halefa ke ntho ea bohlokoa.
Swahili[sw]
Ni muhimu kutokuwa mwepesi wa hasira.
Congo Swahili[swc]
Ni muhimu kutokuwa mwepesi wa hasira.
Tamil[ta]
கோபப்பட தாமதிப்பது அதிக முக்கியம்.
Telugu[te]
కోపించుటకు నిదానించడం చాలా ఆవశ్యకం.
Thai[th]
การ โกรธ ช้า นับ ว่า สําคัญ.
Tiv[tiv]
U nyoon ishima fefa ga la ka kwagh u injaa.
Tagalog[tl]
Ang pagiging mabagal sa pagkagalit ay mahalaga.
Tetela[tll]
Lâsɔ, ekɔ ohomba di’aha mbokaka nkɛlɛ esadi.
Tswana[tn]
Go nna bonya go galefa go botlhokwa thata.
Tongan[to]
‘Oku mātu‘aki mahu‘inga ‘a e hoko ‘o tuai ki he ‘itá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumuka kukalala kulayandika kapati.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na pasin bilong i no belhat kwik em i bikpela samting.
Turkish[tr]
Böyle durumlarda çabuk öfkelenmemek yaşamsaldır.
Tsonga[ts]
Ku hlwela ku hlundzuka i swa nkoka.
Tumbuka[tum]
Kweni kuleka kukwiya luŵiro nkhwakukhumbikwa comene.
Tuvalu[tvl]
A te tuai o ita e tāua ‵ki.
Twi[tw]
Kyɛ a yɛbɛkyɛ ansa na yɛafa abufuw no ho hia paa.
Tahitian[ty]
Mea faufaa roa eiaha ia riri vave.
Urdu[ur]
قہر کرنے میں دھیما ہونا لازمی ہے۔
Venda[ve]
U sa ṱavhanya u sinyuwa ndi zwa ndeme.
Vietnamese[vi]
Vì thế, chậm giận là điều thiết yếu.
Waray (Philippines)[war]
Importante an pagin mahinay ha kasina.
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga ke kita tuai ʼi te ʼita.
Xhosa[xh]
Ukuzeka kade umsindo kubalulekile.
Yapese[yap]
Ngan sasagaal ni ngan damumuw e baga’ fan.
Yoruba[yo]
Ó ṣe pàtàkì láti jẹ́ ẹni tí ń lọ́ra láti bínú.
Chinese[zh]
不轻易发怒的确十分重要。(
Zande[zne]
Du boro ni bayee ni ka zinga nga nyanyakipa pai.
Zulu[zu]
Ukwephuza ukuthukuthela kubalulekile.