Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In elke afdeling was daar bekwame broers wat opgelei is om met die owerhede te werk.
Arabic[ar]
وفي كل فرقة كان هنالك اخوة مؤهلون تدرَّبوا على التعامل مع السلطات.
Cebuano[ceb]
Sa matag dibisyon, may kuwalipikadong mga brader nga nabansay sa pag-atubang sa mga awtoridad.
Czech[cs]
V každém oddílu byli způsobilí bratři, kteří byli vyškoleni k jednání s autoritami.
Danish[da]
I hver division var der kvalificerede brødre som havde fået oplæring i at optræde over for myndighederne.
German[de]
In jeder Division gab es qualifizierte Brüder, die im Umgang mit den Behörden geschult worden waren.
Greek[el]
Σε κάθε τέτοιο τμήμα υπήρχαν έμπειροι αδελφοί οι οποίοι είχαν εκπαιδευτεί σχετικά με το πώς να αντιμετωπίζουν τις αρχές.
English[en]
In each division, there were qualified brothers who had been trained to deal with the authorities.
Spanish[es]
En cada división había hermanos capacitados a los que se había preparado para tratar con las autoridades.
Finnish[fi]
Joka osastossa oli päteviä veljiä, jotka oli valmennettu asioimaan viranomaisten kanssa.
French[fr]
Chaque division comptait des frères capables qui avaient reçu une formation pour traiter avec les autorités.
Hungarian[hu]
Minden egyes csoportban voltak képesített testvérek, akik kiképzésben részesültek, hogyan kezeljék a hatóságokat.
Indonesian[id]
Dalam setiap kelompok, ada saudara-saudara yang memenuhi syarat yang telah dilatih untuk berurusan dengan kalangan berwenang.
Iloko[ilo]
Iti tunggal bunggoy, adda dagiti kualipikado a kakabsat a lallaki a nasanayen a makilangen kadagiti autoridad.
Italian[it]
In ogni divisione c’erano fratelli qualificati che avevano ricevuto istruzioni sul modo di comportarsi con le autorità.
Japanese[ja]
各分団には,当局への対応の仕方について訓練を受けた資格のある兄弟たちがいました。
Georgian[ka]
თითოეულ ჯგუფში იყვნენ ძმები, რომლებიც მომზადებულები იყვნენ უფლებამოსილ პირებთან შესახვედრად.
Malagasy[mg]
Nisy rahalahy nahay isaky ny andiany, ary nampiofanina hiresaka tamin’ny manam-pahefana.
Norwegian[nb]
I hver divisjon var det kvalifiserte brødre som hadde fått opplæring i hvordan de skulle opptre overfor myndighetspersoner.
Dutch[nl]
In elke afdeling bevonden zich bekwame broeders die erin waren opgeleid hoe zij zich tegenover de autoriteiten moesten opstellen.
Polish[pl]
W każdym „dywizjonie” byli wykwalifikowani bracia, których przeszkolono w prowadzeniu rozmów z władzami.
Portuguese[pt]
Em cada divisão, havia irmãos qualificados treinados para lidarem com as autoridades.
Romanian[ro]
În fiecare divizie existau fraţi calificaţi care fuseseră instruiţi în ce priveşte modul de a trata cu autorităţile.
Russian[ru]
В каждом отряде были братья, обученные тому, как вести себя с властями.
Kinyarwanda[rw]
Muri buri karere, habaga hari abavandimwe bujuje ibisabwa bari baratojwe uko bashyikirana n’abategetsi.
Slovak[sk]
V každom oddiele boli spôsobilí bratia, ktorí boli vyškolení v tom, ako postupovať v styku s úradmi.
Shona[sn]
Muboka rimwe nerimwe, makanga mune hama dzakakwaniriswa idzo dzakanga dzarovedzwa kubata nezviremera.
Southern Sotho[st]
Mokhahlelong ka mong, ho ne ho e-na le baena ba tšoanelehang ba neng ba koetlisitsoe hore ba sebetsane le ba boholong.
Swedish[sv]
I varje division fanns det kvalificerade bröder som hade fått övning i att bemöta myndigheterna.
Swahili[sw]
Katika kila kikundi, mlikuwamo ndugu wenye kustahili ambao walikuwa wamezoezwa kushughulika na wenye mamlaka.
Tagalog[tl]
Sa bawat pangkat, may mga kuwalipikadong mga kapatid na lalaki na sinanay sa pakikitungo sa mga awtoridad.
Tswana[tn]
Mo setlhopheng sengwe le sengwe go ne go na le bakaulengwe ba ba tshwanelegang bao ba neng ba thapisitswe gore ba dirisane jang le balaodi.
Xhosa[xh]
Kwiqela ngalinye, kwakukho abazalwana abafanelekayo ababeqeqeshelwe ukuhlangabezana nabasemagunyeni.
Chinese[zh]
每队均包括若干个具备资格的弟兄,他们均已学会如何跟官方交涉。
Zulu[zu]
Eqenjini ngalinye, kwakuba nabazalwane abafanelekayo ababeqeqeshelwe ukubhekana neziphathimandla.