Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bila sam ondje, skromno nevidljiva, i trošila svoju dragost u pustinji.
Czech[cs]
Vzkvétala jsem tam bez povšimnutí, marnila v poušti svou svěžest.
Greek[el]
Κι εγώ, κοκκινίζοντας αθέατη, χαρά - μιζα την ομορφιά μου στην ερημιά.
English[en]
There I was, blushing unseen, wasting my sweetness on the desert air.
Spanish[es]
Era una flor inadvertida desperdiciando su dulzura en el aire del desierto.
Finnish[fi]
Siellä " hehkuin salassa ja kylvin erämaahan tuoksuani "
French[fr]
Et je gâchais ma féminité dans la solitude.
Croatian[hr]
Bila sam ondje, skromno nevidljiva, i trošila svoju dragost u pustinji.
Portuguese[pt]
" Lá estava eu, oculta, desperdiçando minha doçura no deserto. "
Romanian[ro]
ÎnfIoream nevăzută, îmi iroseam drăgăIăşenia în aerul deşertuIui.
Turkish[tr]
Gözlerden uzak bir çiçek gibi açıyordum, bütün güzelliğim uçup gidiyordu kıraç topraklarda.