Besonderhede van voorbeeld: 7569621381676319076

Abkhazian

14. а) Иарбан мзызқәоу иамоу, шьоукы ргәаанагарала, аҭаацәара акризис иахьҭагылоу?

Acoli

14. (a) Ki tung bot jo mukene, ngo ma tye ka kelo lyeto i kom jo me ot?

Adangme

14. (a) Mɛni ni komɛ susu kaa lɔ ɔmɛ lɛ a ha nɛ wekuhi kɛ haomihi ngɛ kpee?

Afrikaans

14. (a) Wat is volgens party die oorsake van die gesinskrisis?

Arabic

١٤ (أ) في نظر بعض الناس، ما هي اسباب ازمة العائلة؟

Aymara

14. 1) ¿Kunats familianakax jan walin uñjasipxi sasax sapxi?

Azerbaijani

14. a) Bə’zilərinin fikrinə görə ailənin böhran vəziyyətində olmasının səbəbləri nədədir?

Bashkir

14. а) Күптәрҙең уйлауы буйынса, ни өсөн ғаилә шундай ауыр хәл кисерә?

Central Bikol

14. (a) Sono sa nagkapira, ano an mga dahelan kan krisis sa pamilya?

Bemba

14. (a) Ukulingana ne filanda bamo, finshi filenga amafya ya mu ndupwa?

Bulgarian

14. (а) Какви са според някои причините за кризата на семейството?

Bangla

১৪. (ক) কারো কারো মতে, পারিবারিক সংকটের কারণগুলো কী?

Cebuano

14. (a) Sumala sa pipila, unsay mga hinungdan sa suliran sa pamilya?

Chuukese

14. (a) Me ren ekkóch, ikkefa ekkewe popun famili ra kúna watteen osukosuk?

Chuwabu

14. (a) Mowiwanana na athu dhahi, txini entota masegedheyo a murala?

Seselwa Creole French

14. (a) Dapre serten, pour ki rezon fanmiy pe pas dan kriz?

Czech

14. a) Co uvádějí někteří lidé jako příčiny krize v rodině?

Chuvash

14. а) Хӑшӗ-пӗри каланӑ тӑрӑх, ҫемьесене мӗнле сӑлтавсене пула йывӑр килет?

Danish

14. (a) Hvad mener nogle er årsagen til familiens krise?

German

14. (a) Was sind, wie manche sagen, die Ursachen der Familienkrise?

Ewe

14. (a) Nukawoe ame aɖewo gblɔna be woawo gbɔe ƒomekuxiawo tsona?

Greek

14. (α) Σύμφωνα με μερικούς, ποιες είναι οι αιτίες για την κρίση που διέρχεται ο θεσμός της οικογένειας;

English

14. (a) According to some, what are the causes of the family crisis?

Spanish

14. a) ¿A qué causas se ha atribuido la crisis de la familia?

Estonian

14. a) Milles seisnevad mõnede arvates perekonnakriisi põhjused?

Persian

۱۴. الف) به نقل از برخی از افراد، چه دلایلی برای بروز بحران خانواده وجود دارد؟

Finnish

14. a) Mistä jotkut sanovat sen johtuvan, että perhe on joutunut kriisiin?

Fijian

14. (a) Na cava era kaya e so ni vu ni leqa ni vuvale?

French

14. a) D’après certains, quelles sont les causes de la crise que traverse la famille ?

Ga

14. (a) Taakɛ mɛi komɛi kɛɔ lɛ, mɛni kɛ haomɔi ni baa wekui anɔ lɛ baa?

Guarani

14. a) Mbaʼépa heʼi heta tapicha umi provléma oĩvare ogapýpe?

Gun

14. (a) ọgbe hẹ mẹdelẹ, etẹlẹ wẹ nọ hẹn hunyanhunyan hunyanhunyan whẹndo tọn wá?

Hindi

१४. (क) कुछ लोगों के अनुसार, पारिवारिक संकट के क्या कारण हैं?

Hiligaynon

14. (a) Suno sa pila ka tawo, ano ang mga kabangdanan sang krisis sa pamilya?

Hiri Motu

14. (a) Haida edia lalohadai hegeregerena ruma bese idia hekwarahi ena badina be dahaka dahaka?

Croatian

14. (a) Koji su, po nekima, uzroci obiteljske krize?

Haitian

14. a) Selon kèk moun, ki sa ki lakòz fanmi an kriz ?

Hungarian

14. a) Egyesek szerint, mik a családi válság okai?

Armenian

14. ա) Ըստ ոմանց կարծիքի՝ ի՞նչ պատճառներով է ընտանեկան կյանքը ճգնաժամ ապրում։

Indonesian

14. (a) Menurut beberapa orang, apa penyebab krisis keluarga?

Igbo

14. (a) Dị ka ụfọdụ na-ekwu, gịnị bụgasị ihe na-akpata ọgba aghara ezinụlọ?

Iloko

14. (a) Sigun iti dadduma, ania dagiti makagapu iti panagsagaba ti pamilia?

Italian

14. (a) Secondo alcuni, quali sono le cause della crisi della famiglia?

Japanese

14 (イ)ある人たちは,家族の危機の原因としてどんなことを挙げていますか。(

Kamba

14. (a) Andũ amwe maasya nĩ kyaũ kĩtumĩte mĩsyĩ yĩthĩwa na mathĩna?

Kikuyu

14. (a) Kũringana na andũ amwe-rĩ, nĩ kĩĩ kĩrehaga mathĩna ma famĩlĩ?

Kazakh

14. а) Кейбіреулердің пікірі бойынша отбасы неге күйзеліс үстінде?

Kalaallisut

14. (a) Inuit ilaasa ilaqutariit ajornartorsiornerannut suut pissutaanerartarpaat?

Khmer

១៤ . (ក) យោង ទៅ តាម អ្នក ខ្លះ តើ អ្វី ទៅ ជា បុព្វហេតុ នៃ វិបត្តិ ក្នុង ក្រុម គ្រួសារ?

Konzo

14. (a) Erikwamana n’eby’abandi bakabugha, ni byahi ebikaleka amaka iniabya omwa bitsibu?

Krio

14. (a) Frɔm wetin pipul dɛn de se, wetin mek famili dɛn gɛt siriɔs prɔblɛm?

Kwangali

14. (a) Kuliza navamwe, yinke ayi retesa po maudigu gemepata?

San Salvador Kongo

14. (a) Akaka nki beyikanga vo i tuku dia mpasi muna zingu kia nzo?

Ganda

14. (a) Okusinziira ku bamu, biki ebivuddeko akatyabaga amaka ke galimu?

Lingala

14. (a) Engebene bamoko, nini ezali ntina ya mikakatano ya libota?

Lozi

14. (a) Ka mo ba bulelela ba bañwi, ki ifi miinelo ye tisa silikwalikwani sa mabasi?

Lithuanian

14. a) Pasak kai kurių žmonių, kokios yra šeimos krizės priežastys?

Lunda

14. (a) Kwesekeja nachahoshañawu antu amakwawu, yumanyi yinakuleta kukala muyisaka?

Latvian

14. a) Ko cilvēki domā par ģimenes krīzes cēloņiem?

Malagasy

14. a) Araka ny filazan’ny olona sasany, inona avy ireo anton’ny krizin’ny fianakaviana?

Mískito

14. a) ¿Upla ailal ba dîa lukisa pamali trabilka nani dukiara?

Macedonian

14. а) Според некои луѓе, кои се причините за семејната криза?

Mongolian

14. а) Гэр бүлийн амьдрал юунаас болоод дордож байна гэж зарим хүн үздэг вэ?

Marathi

१४. (अ) काहींच्या मते, कौटुंबिक संकटांची काही कारणे कोणती आहेत?

Malay

14. (a) Menurut sesetengah orang, mengapakah keluarga dilanda krisis?

Burmese

၁၄။ (က) အချို့သူများ၏အဆိုအရ မိသားစုအကျပ်အတည်းဖြစ်ပွားရသည့် အကြောင်းတရားများကား အဘယ်နည်း။

Norwegian

14. a) Hva mener noen er årsakene til at familien er inne i en krise?

Niuean

14. (a) Hagaao ke he falu, ko e heigoa e tau tutupuaga he matematekelea he magafaoa?

Dutch

14. (a) Wat zijn volgens sommigen de oorzaken van de gezinscrisis?

Northern Sotho

14. (a) Go ya ka ba bangwe, dilo tšeo di bakago boemo bjo hlobaetšago bja lapa ke dife?

Nyanja

14. (a) Malinga ndi kunena kwa ena, kodi chochititsa mavuto m’banja nchiyani?

Nyaneka

14. (a) Ngetyi tyipopia vamwe, oityi tyieta ovitateka mombunga?

Nyankole

14. (a) Okurugiirira ahari bamwe, n’enki ebirikureetaho oburemeezi omu maka?

Nzima

14. (a) Duzu a bie mɔ kile kɛ ɔfa abusua nu ngyegyelɛ ɔba a?

Ossetic

14. а) Иуӕй-иуты хъуыдымӕ гӕсгӕ бинонты цард кӕуинаг уавӕры цӕмӕн ис?

Panjabi

14. (ੳ) ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੰਕਟ-ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹਨ?

Papiamento

14. (a) Segun algun hende, cua ta e motibunan dje crísis di famia?

Polish

14. (a) Czym niektórzy tłumaczą kryzys rodziny?

Pohnpeian

14. (a) Dahme ekei aramas kin ndahki kahrepen kahpwal kan me lelohngehr peneinei?

Portuguese

14. (a) Segundo alguns, quais são as causas da crise na família?

Quechua

14. a) ¿Familiakunachö imanir problëmakuna kanqantataq wakinkuna niyan?

Ayacucho Quechua

14. a) ¿Imanasqataq familiaqa sasachakuchkan?

Cusco Quechua

14. a) ¿Imakunamanmi tumpanku familia ukhupi sasachakuykuna kasqanta?

Rundi

14. (a) Nk’uko bamwe babivuga, imvo zituma urugo ruja mu magume ni izihe?

Romanian

14. a) Care sunt, potrivit opiniilor unora, cauzele crizei în care se află familia?

Russian

14. а) В чем, по мнению некоторых, заключаются причины семейного кризиса?

Kinyarwanda

14. (a) Ni izihe mpamvu bamwe bavuga ko ari zo nyirabayazana w’ibibazo biri mu miryango?

Sena

14. (a) Mwakubverana na anango, kodi ndi ninji cinacitisa banja kukhala pa nyatwa?

Slovak

14. a) Aké sú podľa niektorých ľudí príčiny krízy v rodinách?

Slovenian

14. a) Kaj so po mnenju nekaterih vzroki družinske krize?

Samoan

14. (a) E tusa ai ma manatu o nisi, o ā mafuaaga o le tele o faafitauli i le aiga?

Shona

14. (a) Maererano navamwe, zvii zviri zvisakiso zvenjodzi yemhuri?

Albanian

14. (a) Sipas disave, cilat janë shkaqet e krizës familjare?

Serbian

14. (a) Prema nekima, koji su uzroci porodične krize?

Sranan Tongo

14. (a) Soleki fa wan toe sma e taki, san na den sani di e meki taki osofamiri de na ini toemoesi moeilek situwâsi?

Swati

14. (a) Labanye bantfu batsi iyini imbangela yetinkinga letikhona emindenini?

Southern Sotho

14. (a) Ho ea ka ba bang, maqakabetsi a lelapa a bakoa ke eng?

Swedish

14. a) Vilka orsaker till att familjen befinner sig i kris anger somliga?

Swahili

14. (a) Kulingana na watu fulani, ni nini vilivyo visababishi vya hali ya hatari ya familia?

Tetun Dili

14. (a) Tuir ema nia hanoin, saida mak hun husi susar oioin neʼebé mosu iha família laran?

Tajik

14. а) Ба ақидаи баъзеҳо сабаби дар бӯҳрон будани оила дар чист?

Thai

14. (ก) ตาม ที่ บาง คน ว่า นั้น อะไร เป็น สาเหตุ แห่ง ภาวะ วิกฤติ ของ ครอบครัว?

Turkmen

14. a) Käbirleri maşgala howp abanýandygyny nämeden görýärler?

Tagalog

14. (a) Ayon sa ilan, anu-ano ang sanhi ng krisis sa pamilya?

Tswana

14. (a) Go ya ka se batho bangwe ba se buang, mathata a lelapa a bakiwa ke eng?

Tongan

14. (a) Fakatatau ki he ni‘ihi, ko e hā ‘a e ngaahi tupu‘anga ‘o e tu‘unga fakatu‘utāmaki ‘i he fāmilí?

Tonga (Nyasa)

14. (a) Kumbi ŵanthu anyaki akamba kuti ndi vinthu nivi vo vichitiska kuti banja likumani ndi masuzgu?

Tonga (Zambia)

14. (a) Ino bamwi baamba kuti ncinzi caleta mapenzi mumukwasyi?

Papantla Totonac

14. 1) ¿Tuku limawakakgo makgapitsi xlakata taʼakglhuwit nema anan kfamilia?

Turkish

14. (a) Bazılarına göre, aileyle ilgili bunalımın nedenleri nedir?

Tsonga

14. (a) Hi ku vula ka van’wana, hi swihi swivangelo swa ku hohloka ka ndyangu?

Tatar

14. а) Кайберәүләрнең сүзләре буенча, гаиләнең кыен хәлдә булуының сәбәпләре нинди?

Tuvalu

14. (a) E ‵tusa mo pati a nisi tino, ne a pogai ko tu atu ei te kāiga i se tulaga fakamataku?

Twi

14. (a) Sɛnea ebinom kyerɛ no, nneɛma bɛn na ɛde abusua mu ɔhaw aba?

Tahitian

14. (a) Ia au i te tahi pae, eaha te mau tumu o te ati o te utuafare?

Tzotzil

14. 1) ¿Kʼusitik la ta skoj ti chil svokol li utsʼ-alalile?

Ukrainian

14. а) Які наводяться причини кризи сім’ї?

Venda

14. (a) U ya nga vhaṅwe vhathu, ndi zwifhio zwiitisi zwa vhuleme ha muṱa?

Vietnamese

14. a) Theo một số người thì nguyên nhân nào gây ra sự khủng hoảng trong gia đình?

Wolaytta

14. (a) Issi issi asay so asaa metuwau gaasoy ayba gii?

Wallisian

14. (a) ʼO mulimuli ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼui e ʼihi, koteā te ʼu meʼa ʼaē ʼe tupu ai te maʼuli kinakina ʼo te famili?

Xhosa

14. (a) Ngokutsho kwabathile, ngabaphi oonobangela beengxaki zentsapho?

Yoruba

14. (a) Gẹ́gẹ́ bí àwọn kan ti sọ, kí ni okùnfà yánpọnyánrin ìdílé?

Isthmus Zapotec

14. 1) Xiñee nabé napa ca familia ca guendanagana.

Chinese

14.( 甲)有些人认为家庭危机是由什么促成的?(

Zulu

14. (a) Ngokwabanye, ziyini izimbangela zesimo somkhaya esibucayi?