Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lorraine word versterk deur Jehovah se belofte in Jesaja 41:10: “Moenie bang wees nie, want ek is met jou.
Amharic[am]
ሎሬን በኢሳይያስ 41:10 ላይ የሚገኘው ይሖዋ የሰጠው የሚከተለው ተስፋ አበረታቷታል፦ “እኔ ከአንተ ጋር ነኝና አትፍራ፤ አምላክህ ነኝና አትደንግጥ።
Arabic[ar]
تتشجّع لورين بوعد يهوه المسطّر في اشعيا ٤١:١٠: «لا تخف لأني معك.
Cebuano[ceb]
Si Lorraine napalig-on sa saad ni Jehova diha sa Isaias 41:10: “Ayaw kahadlok, kay ako uban kanimo.
Czech[cs]
Lorraine nalézá posilu v Jehovově slibu u Izajáše 41:10: „Neboj se, vždyť jsem s tebou.
Danish[da]
Lorraine føler sig styrket af Jehovas løfte i Esajas 41:10: „Vær ikke bange, for jeg er med dig.
German[de]
Lorraine schöpft Mut aus dem Versprechen Jehovas in Jesaja 41:10: „Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir.
Greek[el]
Η Λορέιν ενισχύεται από την υπόσχεση που δίνει ο Ιεχωβά στο εδάφιο Ησαΐας 41:10: «Μη φοβάσαι, γιατί εγώ είμαι μαζί σου.
English[en]
Lorraine is strengthened by Jehovah’s promise found at Isaiah 41:10: “Do not be afraid, for I am with you.
Spanish[es]
Lorraine encuentra fortaleza en la promesa de Jehová recogida en Isaías 41:10: “No tengas miedo, porque estoy contigo.
Finnish[fi]
Lorraine saa voimaa Jesajan 41:10:ssä olevasta Jehovan lupauksesta: ”Älä pelkää, sillä minä olen sinun kanssasi.
French[fr]
Lorraine puise de la force dans la promesse de Jéhovah consignée en Isaïe 41:10 : “ N’aie pas peur, car je suis avec toi.
Gujarati[gu]
“હે પ્રભુ, ખાડાના તળિયેથી મેં તમને પોકાર કર્યો; મારો પોકાર સાંભળવા મેં તમને બૂમ પાડી, ત્યારે તમે તે સાંભળ્યું.
Croatian[hr]
Lorena kaže da joj snagu daje Jehovino obećanje iz Izaije 41:10: “Ne boj se, jer ja sam s tobom!
Hungarian[hu]
Laurát megerősíti Jehova ígérete, mely az Ézsaiás 41:10-ben olvasható: „Ne félj, mert én veled vagyok.
Indonesian[id]
Lorraine dikuatkan oleh janji Yehuwa di Yesaya 41:10, ”Jangan takut, karena aku menyertai engkau.
Iloko[ilo]
Makapabileg ken Lorraine ti kari ni Jehova a masarakan iti Isaias 41:10: “Dika agbuteng, ta addaak kenka.
Italian[it]
Lorraine trae forza dalla promessa di Geova riportata in Isaia 41:10: “Non aver timore, poiché io sono con te.
Georgian[ka]
ლორინა მხნევდება იეჰოვას იმ დანაპირებით, რომელიც ჩაწერილია ესაიას 41:10-ში: „ნუ გეშინია, რადგან შენთანა ვარ.
Korean[ko]
로레인은 여호와께서 이사야 41:10에서 하신 이러한 약속에서 힘을 얻습니다.
Lithuanian[lt]
Lorein stiprina Jehovos pažadas, užrašytas Izaijo 41:10: „Nebijok, nes aš su tavimi, nebūgštauk, nes aš tavo Dievas!
Latvian[lv]
Lorēnu stiprina Jehovas solījums, ko var lasīt Jesajas 41:10: ”Nebīsties, jo Es esmu ar tevi!
Malagasy[mg]
Mampahery an’i Lorraine ny fampanantenan’i Jehovah ao amin’ny Isaia 41:10, hoe: “Aza matahotra fa momba anao aho.
Macedonian[mk]
Лорејн црпи сила од Јеховиното ветување во Исаија 41:10: „Не плаши се, зашто јас сум со тебе!
Maltese[mt]
Lorraine tissaħħaħ permezz tal- wegħda taʼ Ġeħova f’Isaija 41:10: “Tibżax, għax jien miegħek.
Burmese[my]
လာရိန်း သည် ဟေရှာယ ၄၁:၁၀ တွင်ဖော်ပြထားသော ယေဟောဝါ၏ ဤကတိတော်ကြောင့် ခွန်အားရရှိခဲ့သည်– ‘မစိုးရိမ်နှင့်။
Norwegian[nb]
Lorraine blir styrket av Jehovas løfte i Jesaja 41:10: «Vær ikke redd, for jeg er med deg.
Dutch[nl]
Lorraine put kracht uit Jehovah’s belofte in Jesaja 41:10: „Wees niet bevreesd, want ik ben met u.
Polish[pl]
Lorraine dodaje sił obietnica Jehowy zapisana w Księdze Izajasza 41:10: „Nie lękaj się, bo ja jestem z tobą.
Portuguese[pt]
Lorraine sente-se fortalecida com a promessa de Jeová registrada em Isaías 41:10: “Não tenhas medo, pois estou contigo.
Romanian[ro]
Lorraine se simte întărită când citeşte promisiunea lui Iehova consemnată în Isaia 41:10: „Nu te teme, căci eu sunt cu tine!
Russian[ru]
Лорейн черпает силы из обещания Бога Иеговы, записанного в Исаии 41:10: «Не бойся, потому что я с тобой.
Slovak[sk]
Lorraine posilňujú Jehovove slová zaznamenané v Izaiášovi 41:10: „Neboj sa, veď som s tebou.
Albanian[sq]
Lorenës i jep forcë premtimi i Jehovait tek Isaia 41:10: «Mos ki frikë, se unë jam me ty.
Serbian[sr]
Lorejn crpi snagu iz Jehovinog obećanja koje se nalazi u Isaiji 41:10: „Ne boj se, jer sam ja s tobom.
Southern Sotho[st]
Lorraine o matlafatsoa ke tšepiso ea Jehova e fumanoang ho Esaia 41:10, e reng: “U se ke ua tšoha, kaha ke na le uena.
Swedish[sv]
Lorraine känner sig uppmuntrad av Jehovas löfte i Jesaja 41:10: ”Var inte rädd, ty jag är med dig.
Swahili[sw]
Lorraine anatiwa nguvu na ahadi ya Yehova katika Isaya 41:10: “Usiogope, kwa maana mimi nipo pamoja nawe.
Congo Swahili[swc]
Lorraine anatiwa nguvu na ahadi ya Yehova katika Isaya 41:10: “Usiogope, kwa maana mimi nipo pamoja nawe.
Tamil[ta]
லரேன் என்பவர் ஏசாயா 41:10-ல் உள்ள யெகோவாவின் வாக்குறுதியிலிருந்து தெம்பைப் பெறுகிறார்.
Tagalog[tl]
Napatibay si Lorraine ng pangako ni Jehova sa Isaias 41:10: “Huwag kang matakot, sapagkat ako ay sumasaiyo.
Tswana[tn]
Lorraine o nonotshiwa ke tsholofetso ya ga Jehofa e e mo go Isaia 41:10 e e reng: “O se ka wa boifa, gonne ke na le wena.
Turkish[tr]
Lorraine İşaya 41:10’da geçen sözlerle güç buluyor. Orada Yehova şunu vaat ediyor: “Korkma, çünkü Ben seninle beraberim.
Tsonga[ts]
Lorraine u tiyisiwe hi xitshembiso xa Yehovha lexi kumekaka eka Esaya 41:10, lexi nge: “U nga chavi, hikuva ndzi na wena.
Ukrainian[uk]
Лорейн зміцняє обіцянка Єгови, записана в Ісаї 41:10: «Не бійся, з тобою-бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій!
Xhosa[xh]
ULorraine womelezwa sisithembiso sikaYehova esikuIsaya 41:10 esithi: “Musa ukoyika, kuba ndinawe.
Chinese[zh]
洛兰在以赛亚书41:10读到耶和华的承诺,大受强化。
Zulu[zu]
ULorraine ukhuthazwa yisithembiso sikaJehova esitholakala ku-Isaya 41:10: “Ungesabi, ngoba nginawe.