Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Drøftelserne om regionens fremtidige status er blevet indledt med et møde mellem Martti Athisaari, leder af FN's delegation, som vil deltage i drøftelserne om Kosovos endelige status, og Kosovos præsident, Ibrahim Rugova.
German[de]
Die Gespräche über den künftigen Status der Region haben mit Gesprächen zwischen dem UN-Sondergesandten, Martti Ahtisaari, und dem Präsidenten des Kosovo, Ibrahim Rugova, begonnen.
Greek[el]
Οι συνομιλίες για το μελλοντικό καθεστώς της περιοχής ξεκίνησαν με τη συνάντηση του Μάρτι Αχτισαάρι, επικεφαλής της ομάδας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών που θα συμμετάσχει στις συνομιλίες για το τελικό καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου, με τον Πρόεδρο του Κοσόβου Ιμπραήμ Ρουγκόβα.
English[en]
Talks on the future status of the region have begun with a meeting between Martti Ahtisaari, head of the UN team which will take part in the talks on the final status of Kosovo, and the President of Kosovo, Ibrahim Rugova.
Spanish[es]
Las conversaciones sobre el futuro estatuto de la región han comenzado con el encuentro celebrado entre Martti Ahtisaari, jefe del grupo de las Naciones Unidas que participará en dichas conversaciones, y el Presidente de Kosovo, Ibrahim Rugova.
Finnish[fi]
Neuvottelut Kosovon tulevasta lopullisesta hallinnasta ovat käynnistyneet Yhdistyneiden kansakuntien neuvotteluryhmän vetäjän Martti Ahtisaaren ja Kosovon presidentin Ibrahim Rugovan välisellä tapaamisella.
French[fr]
Les discussions sur le statut futur du Kosovo ont débuté par la rencontre entre Martti Ahtisaari, envoyé spécial des Nations unies, qui participera aux négociations sur le statut final du Kosovo, et le président du Kosovo, Ibrahim Rugova.
Italian[it]
Le trattative sul futuro status del Kosovo sono cominciate con l'incontro fra Martti Ahtisaari, capo del gruppo delle Nazioni Unite che parteciperà a dette trattative sullo status definitivo del Kosovo, e il Presidente del Kosovo, Ibrahim Rugova.
Dutch[nl]
De gesprekken over het toekomstige bestuur van Kosovo zijn van strat gegaan met de ontmoeting tussen Martti Ahtisaari, hoofd van de delegatie van de VN die gaat deelnemen aan de besprekingen over het toekomstige bestuur van Kosovo, met de president van Kosovo, Ibrahim Rugova.
Portuguese[pt]
As conversações sobre o futuro estatuto da região tiveram início com o encontro de Martti Ahtisaari, chefe da equipa da Organização das Nações Unidas que participará nas conversações sobre o estatuto definitivo do Kosovo com o Presidente do Kosovo Ibrahim Rugova.
Swedish[sv]
Samtalen om Kosovos framtida status har inletts med ett möte mellan Martti Ahtisaari, ledare för FN:s team som skall delta i samtalen om områdets slutliga status, och Kosovos president Ibrahim Rugova.