Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن اذهبوا و افعلوا ما أطلب منكم قبل أن أحشرك رؤسكم بالمرحاض
Bulgarian[bg]
Сега вървете и правете каквото ви казвам или ще напъхам главите ви в тоалетната.
Bosnian[bs]
A sad brzo uradite sta sam rekao da vam ne nabijem glave u klonju.
Czech[cs]
Teď jděte a udělejte, o co jsem vás požádal dřív, než vám strčím hlavy do záchoda.
Danish[da]
Gør nu, som jeg siger, førjeg stikkerjeres hoveder i toilettet.
German[de]
Jetzt machen Sie, worum ich gebeten habe oder ich stecke Ihre Köpfe in die Toilette.
Greek[el]
Άντε κάντε αυτό που σας είπα, αλλιώς θα χώσω τα κεφάλια σας στις τουαλέτες.
English[en]
Now go do what I ask before I stick your heads in toilets.
Spanish[es]
Ahora hagan lo que les digo antes de que les meta la cabeza en el retrete.
Estonian[et]
Nüüd minge ja tehke, mida ma käskisin, enne kui ma teie pead tualetipotti pistan.
Persian[fa]
حالا قبل ازينکه سرتون رو فرو کنم تو توالت بريد کاري که ازتون خواستم انجام بديد
French[fr]
Allez faire ce que j'ai dit avant que je ne vous mette la tête dans les WC.
Hebrew[he]
עכשיו לכו תעשו את מה שאמרתי לפני שאני אדחוף לכם את הראשים לאסלות.
Croatian[hr]
A sad brzo napravite što sam rekao da vam ne nabijem glave u zahod.
Hungarian[hu]
Csináljátok, amit kértem, mielőtt elkezdem a fejeteket vécébe belenyomni.
Italian[it]
Ora andate a fare quello che ho chiesto prima che infili le vostre teste nel water.
Dutch[nl]
Ga nu doen wat ik gevraagd heb. voordat ik jullie hoofd in het toilet stop.
Polish[pl]
Róbcie co mówię, bo wsadzę wasze głowy do kibla.
Portuguese[pt]
Façam o que pedi antes que enfie as vossas cabeças na sanita.
Romanian[ro]
Duceţi-vă şi face-ţi ce am cerut înainte să vă vâr capetele în toaletă.
Russian[ru]
А сейчас идите и сделайте то, что я сказал до того, как я засуну ваши головы в туалет.
Slovak[sk]
Teraz bežte spraviť, čo som vám prikázal, inak vám strčím hlavy do záchodu.
Slovenian[sl]
Storita, kar sem rekel ali pa vama porinem glavi v školjko.
Serbian[sr]
A sad brzo napravite što sam rekao da vam ne nabijem glave u zahod.
Swedish[sv]
Gör det jag bad om innan jag kör ner era huvuden i toaletten.