Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя включва багажните отделения или багажниците, които евентуално са монтирани от външната страна на превозното средство;
Czech[cs]
V tom jsou zahrnuty zavazadlové prostory nebo střešní nosiče zavazadel, jež mohou být upevněny na vnější straně vozidla;
Danish[da]
Dette omfatter også bagagerum eller bagagebærere, der er fastgjort til køretøjets yderside.
German[de]
Darin eingeschlossen sind die Gepäckstauräume oder -fächer, die an der Außenseite des Fahrzeugs angebracht sein können.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται τα διαμερίσματα ή οι σχάρες αποσκευών που είναι προσαρτημένες στο εξωτερικό τμήμα του οχήματος.
English[en]
This shall include baggage compartments or racks that may be attached to the outside of the vehicle.
Estonian[et]
See hõlmab ka pagasiruumi või pakiraamid, mis võivad olla kinnitatud sõiduki välispoolele;
Finnish[fi]
Tämä sisältää matkatavaratilan tai ajoneuvon ulkopuolelle kiinnitettävät telineet.
French[fr]
Elle inclut les compartiments à bagages ou les coffres éventuellement fixés à l'extérieur du véhicule;
Croatian[hr]
To uključuje prostore za prtljagu ili nosače za prtljagu koji se mogu pričvrstiti s vanjske strane vozila.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a csomagtereket, vagy azokat a rekeszeket, amelyeket a jármű külső részére lehet felerősíteni.
Italian[it]
Comprende i vani bagagli e i portabagagli montati all'esterno del veicolo.
Lithuanian[lt]
Tai apima bagažo skyrius arba regztis bagažui, kurios gali būti pritvirtintos transporto priemonės išorėje.
Latvian[lv]
Tajā ietilpst bagāžas nodalījumi vai statīvi, kurus transportlīdzeklim var piestiprināt no ārpuses.
Maltese[mt]
Dan għandu jinkludi l-kompartimenti jew l-ixkafef tal-bagalji li jistgħu jitwaħħlu fuq in-naħa ta' barra tal-vettura.
Dutch[nl]
Dit omvat de bagagevakken of -rekken die eventueel aan de buitenkant van het voertuig zijn bevestigd;
Polish[pl]
Obejmuje to luki bagażowe i bagażniki, które mogą być dołączane z zewnątrz pojazdu.
Romanian[ro]
Aceasta include compartimentele pentru bagaje sau cufere care pot fi fixate în partea exterioară a vehiculului.
Slovak[sk]
To zahŕňa batožinové priestory alebo priečinky, ktoré môžu byť pripevnené na vonkajšej časti vozidla.
Slovenian[sl]
Ta vključuje prtljažne prostore ali nosilce za prtljago, ki so lahko nameščeni na zunanji strani vozila.
Swedish[sv]
I det skall ingå bagageutrymme eller takräcke som kan fästas på fordonets utsida.