Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مكان مسطح، وجاف، والأهم من ذلك، بعيد عن التأثيرات اللاسلكيّة: لا هواتف نقالة، لا شبكات واي فاي، لا شيء.
Greek[el]
Είναι επίπεδο, είναι στεγνό, και κυρίως, δεν έχει ραδιοκύματα: δεν υπάρχουν κινητά, wi-fi, τίποτα, είναι πάρα πολύ ήσυχα, και άρα το τέλειο μέρος για την κατασκευή ραδιοτηλεσκοπίου.
English[en]
It's flat, it's dry, and most importantly, it's radio quiet: no mobile phones, no Wi-Fi, nothing, just very, very radio quiet, so a perfect place to build a radio telescope.
Spanish[es]
Es plano, está seco, y lo más importante, es tranquilo de radio: no hay teléfonos móviles, no hay Wi-Fi, nada, muy, muy tranquilo de radio, un lugar perfecto para construir un radiotelescopio.
Persian[fa]
آنجا پهن و خشک است، و مهمتر از همه رادیو خاموش است: نه موبایل، نه وای- فای، نه هیچ چیز دیگری، فقط خیلی خیلی رادیو خاموش، بنابراین یک مکان کامل برای ساخت تلسکوپ های رادیویی.
French[fr]
C'est plat, sec, et plus important, sans interférences radio : pas de téléphones, de Wi-Fi, rien, c'est juste radioélectriquement calme, et donc un endroit parfait pour construire un radiotélescope.
Hebrew[he]
הוא שטוח, יבש, והכי חשוב, הוא שקט מבחינת גלי רדיו: אין טלפונים סלולריים, אין וויפי, כלום, רק מאוד מאוד שקט בתחום הרדיו, אז מקום מושלם לבנות רדיו טלסקופ.
Hungarian[hu]
Sík és száraz terep, és ami a legfontosabb: rádiómentes övezet, nincs mobilhálózat, se wifi, semmi, csak a mélységesen mély rádiócsend, tökéletes helyszín rádióteleszkóp telepítésére.
Italian[it]
È in una piana, il clima è secco e la cosa più importante è che non ci sono onde radio attorno: non ci sono cellulari, non c'è Wi-Fi, niente, c'è il quasi totale silenzio radio, perciò è perfetto per costruirvi un radiotelescopio.
Dutch[nl]
Het is er plat, droog en vooral is het er radiostil: geen mobiele telefoons, geen wifi, niets, gewoon heel, heel radiostil, dus een perfecte plek om een radiotelescoop te bouwen.
Portuguese[pt]
É plano, é seco, e mais importante ainda, não tem interferências de rádio: não há telemóveis, não há Sem-Fios, nada, apenas uma zona de rádio silencioso, por isso o sítio perfeito para montar um radiotelescópio.
Romanian[ro]
Este neted, este uscat, dar cel mai important, este lipsit de perturbații radio: nu sunt telefoane mobile, Wi-Fi sau altceva, pur și simplu nu există interferențe, deci e un loc perfect pentru amplasarea unui radiotelescop.
Russian[ru]
Здесь сухо, здесь ровная поверхность и, что самое главное, радио-тихо: нет мобильных телефонов, нет Wi-Fi, ничего, очень-очень тихо — отличное место для установки радиотелескопов.
Serbian[sr]
Равно је, суво и, што је најважније, нема радио-таласа; нема мобилних телефона, вај-фаја, ничега, само место је без радио-таласа, те је савршено место за изградњу радио-телескопа.
Ukrainian[uk]
Воно пласке, сухе і, що найбільш важливо, без зайвих радіохвиль: немає мобільного зв'язку, немає Wi-Fi, нічого. лише дуже-дуже "радіо-глухе" місце, тож це ідеальне місце для побудови радіотелескопа.
Vietnamese[vi]
Bằng phẳng, khô ráo, và quan trọng nhất là không có sóng vô tuyến: không điện thoại di động, không Wi-Fi, không gì cả, hoàn toàn vắng bóng sóng vô tuyến, một nơi hoàn hảo để dựng một kính viễn vọng vô tuyến.
Chinese[zh]
很平坦,很干燥 最重要的是,不受其他无线电的干扰 没有移动电话,没有无线网,什么都没有 十分十分清净 作为搭建射电望远镜的地方堪称完美