Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto existuje obava z možného vlivu nanočástic na lidské zdraví a životní prostředí.
Danish[da]
Der er derfor betænkeligheder vedrørende nanopartiklers potentielle virkning på menneskers helbred og miljøet.
German[de]
21] Darum werden Auswirkungen von Nanopartikeln auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt als potenziell problematisch angesehen.
Greek[el]
Υφίσταται επομένως προβληματισμός σχετικά με τον δυνητικό αντίκτυπο των νανοσωματιδίων στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον.
English[en]
There is therefore concern about the potential impact of nanoparticles on human health and the environment.
Spanish[es]
Por consiguiente, preocupa el impacto potencial de las nanopartículas sobre la salud humana y el medio ambiente.
Finnish[fi]
Nanopartikkelien mahdolliset terveys- ja ympäristövaikutukset aiheuttavat näin ollen huolta.
French[fr]
On peut dès lors s’inquiéter de l’incidence potentielle des nanoparticules sur la santé humaine et sur l’environnement.
Hungarian[hu]
Ezért a nanorészecskéknek az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt potenciális hatása aggodalomra adhat okot.
Italian[it]
Il potenziale impatto delle nanoparticelle sulla salute umana e sull’ambiente desta pertanto una certa preoccupazione.
Lithuanian[lt]
Todėl būgštaujama dėl galimo nanodalelių poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jādomā par to, kā nanodaļiņas var ietekmēt cilvēku veselību un vidi.
Maltese[mt]
Hemm għalhekk biżgħa dwar l-impatt potenzjali tan-nanopartiċelli fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent.
Dutch[nl]
Daarom bestaat er bezorgdheid over de mogelijke gevolgen van nanodeeltjes voor de gezondheid van mens en milieu.
Polish[pl]
Zatem istnieje obawa o potencjalny wpływ nanocząsteczek na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne.
Portuguese[pt]
Existem, por conseguinte, preocupações quanto ao potencial impacto das nanopartículas na saúde humana e no ambiente.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je uvedená otázka predmetom obáv z možného dopadu nanočastíc na ľudské zdravie a životné prostredie.
Slovenian[sl]
Zato obstaja zaskrbljenost v zvezi z možnim vplivom nanodelcev na zdravje ljudi in okolje.
Swedish[sv]
Därför är man oroad över nanopartiklars potentiella effekter på människors hälsa och miljön.