Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти си Потребител, всичко, което си направил е било планирано.
Bosnian[bs]
Ako si ti korisnik, sve što si učinio je bilo po planu.
Czech[cs]
Jestli jsi opravdu Uživatel, všechno, co jsi udělal, bylo naplánováno, že?
Danish[da]
Hvis du nu er bruger, så er det hele planlagt, ikke?
German[de]
Wenn du ein Anwender bist, dann lief all dein Tun nach Plan, richtig?
Greek[el]
Άν είσαι χρήστης, ότι έχεις κάνει είναι σύμφωνα με κάποιο σχέδιο έτσι;
English[en]
If you are a User, everything you've done has been according to a plan, right?
Spanish[es]
Si eres un usuario lo tienes todo planeado, ¿no?
Estonian[et]
Kui oled Kasutaja, peaks kogu su tegevus plaani järgi käima?
French[fr]
Si tu étais un Concepteur, tu n'as pu que suivre un plan.
Hebrew[he]
אם אתה באמת משתמש, אז כל מה שעשית היה חלק מתוכנית גדולה, נכון?
Croatian[hr]
Ako si ti korisnik, sve što si učinio je bilo po planu.
Icelandic[is]
Ef þú ert notandi hafa allar gjörðir þínar fylgt áætlun, ekki satt?
Italian[it]
Se sei un utente, tutto cio'che hai fatto era parte di un piano, giusto?
Dutch[nl]
Als je echt een gebruiker bent, dan doe je alles volgens een plan, toch.
Polish[pl]
Jeśli jesteś Użytkownikiem, wszystko co robisz jest zgodne z planem.
Portuguese[pt]
Se você é um usuário... tudo o que você fez segue um plano, certo?
Romanian[ro]
Dacă eşti utilizator atunci toate acţiunile tale sunt conform unui plan.
Russian[ru]
Если бы ты был Пользователем, всё, что ты делаешь, должно согласовываться с планом.
Slovak[sk]
Ak si naozaj Používateľ, všetko, čo si urobil bolo naplánované, však?
Slovenian[sl]
Če si uporabnik, potem veš, če vse poteka po načrtu?
Swedish[sv]
Om du är användare, då har väl allt du gjort varit planerat?
Turkish[tr]
Eğer sen bir Kullanıcı isen, yaptığın herşey bir plan dahilinde olmalı, değil mi?