Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن زرت مركزك للفنون القتالية علي تحدي مدربك
Bulgarian[bg]
Аз посещават вашия доджо, имам нужда да оспори своя господар.
Bosnian[bs]
Ja posjetiti svoj Dojo, moram da ospori svog gospodara.
Danish[da]
Når jeg besøger en dojo, skal jeg udfordre mesteren.
English[en]
I visit your dojo, I need to challenge your master.
Spanish[es]
Si visito tu dojo, debo desafiar a tu maestro.
Persian[fa]
وقتی که باشگاهتون رو میبینم ، باید استادتون رو به مبارزه دعوت کنم
Finnish[fi]
Kun käyn dojossa, minun on haastettava mestarisi.
Hungarian[hu]
Ha meglátogatom a dódzsód, ki kell hívnom a mestered.
Indonesian[id]
Aku mengunjungi dojo-mu, Aku harus melawan gurumu.
Italian[it]
Se visito un dojo, devo sfidarne il maestro.
Dutch[nl]
Wie naar je dojo komt, daagt de meester uit.
Polish[pl]
Jestem w twoim dojo, muszę zmierzyć się z mistrzem.
Portuguese[pt]
Se visito o teu dojo, tenho de desafiar o teu mestre.
Romanian[ro]
Îţi vizitez dojo-ul, trebuie să-ţi provoc maestrul.
Serbian[sr]
Kad dođem na vaše mesto moram izazvati učitelja.
Turkish[tr]
Dojo'nu ziyaret edersem ustana meydan okumalıyım.