Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقط العواء والموسيقى -- الجاز -- يتسلل كما يفعل , ليل نهار الى الردهة.
Bulgarian[bg]
само лаят и музиката - джаз - се процеждаше ден и нощ в преддверието.
German[de]
nur das Bellen und die Musik -- Jazz -- lässt sie zuverlässig Tag und Nacht in die Halle sickern.
English[en]
only the barking and the music -- jazz -- filtering as it does, day and night into the hall.
Spanish[es]
sólo los ladridos y la música... jazz... filtrándose, día y noche, al pasillo.
Persian[fa]
تنها صدای واغ بود و موسیقی جاز که شب و روز در راهرو منتشر میشد.
French[fr]
seulement l’aboiement, et la musique, le jazz, pénétrant ainsi le jour et la nuit jusqu'au couloir.
Hebrew[he]
רק הנביחות והמוזיקה-- ג'אז-- מסתננים להם ביום ובלילה אל המסדרון.
Italian[it]
solo i latrati e la musica -- jazz -- al solito filtrando, giorno e notte nel corridoio.
Korean[ko]
개짖는 소리와 음악만이 - 재즈였지 - 늘 그렇듯 밤낮으로 복도에 삐져나왔지.
Dutch[nl]
alleen het geblaf en de muziek -- jazz -- naar de hal doorlatend, dag en nacht.
Polish[pl]
tylko szczekanie i muzyka -- jazz -- sącząca się, swym zwyczajem, dzień i noc na korytarz.
Portuguese[pt]
somente os latidos e a música – jazz – filtrando como faz, dia e noite no corredor.
Romanian[ro]
doar lătratul şi muzica -- jazz -- filtrându-se în mod obişnuit, zi şi noapte înspre hol.
Russian[ru]
только лай и музыка - джаз - отделяющий день от ночи.
Turkish[tr]
sadece havlamalar ve müzik ---caz--- geceyi ve gündüzü koridora süzen.
Vietnamese[vi]
chỉ còn tiếng sủa và tiếng nhạc -- jazz len lỏi, ngày đêm vào lễ đường.
Chinese[zh]
只有叫声和音乐 - 爵士乐 - 因为它的过滤,日夜进入大厅。