Metadata
Author: jw2019
Data
Garifuna[cab]
Lárigiñe, aba hóunahanu woun tuagu awión lun warihini anhein buidu lubéi sun katei.
English[en]
Then they sent us these composed pages by airmail.
Spanish[es]
Luego nos enviaban por avión la publicación para que la revisáramos.
Italian[it]
In seguito ci spediva queste pagine composte per posta aerea.
Kongo[kg]
Na nima, bo vandaka kutindila beto yo na nzila ya avio.
Kwangali[kwn]
Apa nga yi pu ngava yi tura mompunda nokuyitutumina.
Lao[lo]
ຕໍ່ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ຈະ ສົ່ງ ບົດ ຄວາມ ທີ່ ຈັດ ຫນ້າ ແລ້ວ ເຊິ່ງ ເປັນ ເຈ້ຍ ຄືນ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ໂດຍ ທາງ ໄປສະນີ ທາງ ອາກາດ.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe bavua batutuminawu ku ndeke.
Maltese[mt]
Imbagħad kienu jibagħtulna bl- ajru dawn il- paġni bl- istampi.
Burmese[my]
စာစီပုံလောင်းထားတဲ့စာရွက်တွေကို ကျွန်တော်တို့ဆီ လေကြောင်းနဲ့ပို့ပေးတယ်။
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Satepan ika avión otechtitlaniliayaj amatlajkuilolmej pampa ma tikitakan kox kuali omokajkej.
Ndonga[ng]
Shampa ye ga gwedha mo, yo taye tu tumine uuyelele mboka mopoosa.
South Ndebele[nr]
Bese lisithumela amaphepha lawo ngeposomoya.
Northern Sotho[nso]
Ge ba feditše ba be ba re romela kgatišo yeo ka sefofane.
Portuguese[pt]
Depois, Betel enviava essas páginas por correio.
Cusco Quechua[quz]
Hinamantaq avionpi hukmanta apachimpuwaqku.
Rarotongan[rar]
E oti ka tuku mai ratou i teia au kapi akapapaia na roto i te pia mere.
Congo Swahili[swc]
Kisha walitutumia maandishi hayo kwa njia ya avion.
Papantla Totonac[top]
Alistalh kʼavión xkinkamaspitnikanan likgalhtawakga xlakata xakkakxilhwi.
Twi[tw]
Sɛ wɔhyehyɛ wie a, na wɔde mena wimhyɛn brɛ yɛn.
Tahitian[ty]
I muri iho, e hapono mai ratou i te mau papai na nia i te manureva.
Umbundu[umb]
Kuenje ovipama viaco mua lingiwa apongoloko va vi tumisa kokuetu.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, vha ri rumela eneo masiaṱari o ṱanganyiswaho nga poswo.
Xhosa[xh]
Ngoko laliye lisithumelele le mpapasho sele inemifanekiso.