Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
обучение, което обхваща всички поколения, вместо обучение предназначено за една възрастова група (взаимно даване и получаване
Czech[cs]
mezigenerační učení místo odděleného učení jednotlivých věkových skupin (vzájemně dávat a brát
Danish[da]
læring, som foregår på tværs af generationerne i stedet for at være aldersopdelt (gensidig given og tagen
German[de]
generationsübergreifendes statt alterssegregiertes Lernen (gegenseitiges Geben und Nehmen
Greek[el]
Μάθηση για όλες τις γενιές αντί για μάθηση ανά ηλικία (αμοιβαίο δούναι και λαβείν
English[en]
studies directed at all generations, not divided along age lines (mutual give and take
Spanish[es]
aprendizaje intergeneracional en lugar de un aprendizaje por separado para las personas mayores (dar y recibir recíprocamente
Estonian[et]
põlvkondadeülene õpe vanuseliste piiridega õppe asemel (vastastikune andmine ja saamine
Finnish[fi]
sukupolvien välinen oppiminen iäkkäille erikseen tarkoitetun oppimisen sijaan (vastavuoroinen antaminen ja saaminen
French[fr]
apprentissage transgénérationnel et non déterminé par l'âge (apprendre à recevoir et à donner mutuellement
Hungarian[hu]
a csak az idősekre szabott tanulás helyett generációkat átfogó tanulás (egymástól való tanulás
Italian[it]
apprendimento transgenerazionale al posto dell'apprendimento per fasce d'età (oggetto: lo scambio reciproco tra generazioni
Lithuanian[lt]
mokymasis, skirtas kelioms kartoms, užuot skirsčius besimokančiuosius pagal kartas (vienu metu duoti ir gauti
Latvian[lv]
visu paaudžu kopīga apmācība, nevis sadalīšana pa vecuma grupām (ieguvējas un devējas ir visas puses
Maltese[mt]
it-taħriġ immirat lejn il-ġenerazzjonijiet kollha u mhux limitat biss għal età partikolari jew oħra (kompromess
Dutch[nl]
leerprocessen die de generaties overschrijden en waarin ouderen dus niet in een apart hokje worden gestopt (volgens het beginsel van geven en nemen
Polish[pl]
uczenie się międzypokoleniowe zamiast uczenia się według przedziałów wiekowych (wzajemne dawanie i branie
Portuguese[pt]
aprendizagem intergeracional em vez de aprendizagem segregada por idades (dar e receber recíprocos
Romanian[ro]
învățarea intergenerațională, în locul celei segregate pe vârste (învățare reciprocă
Slovak[sk]
vzdelávanie tak, aby bolo viacgeneračné namiesto vekovo segregačného (vzájomne dávať a prijímať
Slovenian[sl]
medgeneracijsko učenje namesto učenja, deljenega po starostnih skupinah (vzajemno dajanje in sprejemanje