Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Virksomhederne markedsfører ikke produkter, hvis de tror, at deres produkt med et strøg kan fjernes fra markedet.
German[de]
Unternehmen werden Produkte nicht auf den Markt bringen, wenn sie befürchten müssen, dass ihr Produkt mit einem Federstrich vom Markt genommen werden kann.
English[en]
Companies will not bring products to the market if they think that at the stroke of a pen their product will be removed from the market.
Spanish[es]
Las empresas no introducirán productos en el mercado si creen que su producto será retirado del mercado de un plumazo.
Finnish[fi]
Yhtiöt eivät tuo markkinoille tuotteita, jos ne pelkäävät, että tuote voidaan poistaa markkinoilta yhdellä kynän vedolla.
French[fr]
Les entreprises ne mettront pas des produits en vente si elles pensent que leur produit sera retiré du marché d'un trait de plume.
Italian[it]
Se le aziende sospetteranno che un prodotto può essere eliminato dal mercato all'improvviso, non porteranno i propri prodotti sul mercato.
Dutch[nl]
Ondernemingen zullen niet snel geneigd zijn producten op de markt te brengen als zulke producten met één pennenstreek de toegang tot de markt kan worden ontzegd.
Portuguese[pt]
As empresas não lançarão novos produtos se acharem que, de uma penada, eles poderão ser retirados do mercado.
Swedish[sv]
Företag kommer inte att släppa ut produkter på marknaden om de tror att produkten med ett pennstreck kan komma att tas bort från marknaden.